Перевод текста песни Liebe stirbt langsam - Claudia Jung

Liebe stirbt langsam (оригинал)

Es war der Himmel als es begann
Ich wollt bei dir bleiben
Mit dir leben ein ganzes Leben lang
Dass deine Augen mich mal nicht mehr sehn
Das war ganz undenkbar und doch ist es heut geschehn
Liebe stirbt langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht wars wie ein Traum
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn
Damals konnt alles nicht schnell genug gehn
Egal wo wir waren liebten wir uns
Konnten uns nicht widerstehn
Das meine Hände dich mal nicht mehr berührn
Das war unvorstellbar und doch musste es passiern
Liebe stirbt langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht war alles war alles nur ein Traum
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn
Liebe stirb langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht war alles war alles nur ein Traum
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn
Liebe stirbt langsam

Любовь умирает медленно (перевод)

Это было небо, когда это началось
я хочу остаться с тобой
С тобой прожить всю жизнь
Что твои глаза больше не увидят меня
Это было совершенно немыслимо, и все же это случилось сегодня
Любовь умирает медленно, ты ее почти не замечаешь.
И когда ты просыпаешься, это как сон
Любовь умирает тихо, она уходит, не плача
Только ты и я кричали
И теперь мы не можем больше прощать друг друга
Тогда все не могло идти достаточно быстро
Где бы мы ни были, мы любили друг друга
не мог устоять
Что мои руки больше не прикоснутся к тебе
Это было невообразимо, и все же это должно было случиться
Любовь умирает медленно, ты ее почти не замечаешь.
И когда ты просыпаешься, все было просто сном
Любовь умирает тихо, она уходит, не плача
Только ты и я кричали
И теперь мы не можем больше прощать друг друга
любовь крепкая, ты едва заметишь это
И когда ты просыпаешься, все было просто сном
Любовь умирает тихо, она уходит, не плача
Только ты и я кричали
И теперь мы не можем больше прощать друг друга
любовь умирает медленно