Перевод текста песни Lass uns noch einmal lügen - Claudia Jung

Lass uns noch einmal lügen - Claudia Jung
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lass uns noch einmal lügen, исполнителя - Claudia Jung. Песня из альбома Geliebt gelacht geweint, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: PlatinMond Media
Язык песни: Немецкий

Lass Uns Noch Einmal Lügen

(оригинал)

Давай ещё раз солжём друг другу

(перевод на русский)
(Lass uns noch einmal lügen)
--
Wie oft hab ich mir schonСколько раз я
"Nie wieder" gesagt,Говорила себе "никогда больше",
Doch dann kam dein AnrufНо потом раздавался твой звонок,
Und ich wurde schwachИ я становилась слабой.
--
Ich werd' es auch diesmalИ на этот раз я буду
Ganz sicher bereu'nНаверняка сожалеть об этом,
Und kann's doch kaum erwarten,Но мне не терпится
Nah bei dir zu seinБыть рядом с тобой.
--
Lass uns noch einmal lügen,Давай ещё раз солжём друг другу,
Ein letztes Mal uns liebenВ последний раз полюбим друг друга.
Ich komm einfach nicht los von dirЯ просто не могу уйти от тебя.
Lass uns noch einmal lügen,Давай ещё раз солжём друг другу,
Rauf zu den Sternen fliegen,Полетим к звёздам,
Egal was wir danach verlier'nЧто бы мы ни потеряли после этого.
--
Hab mir oft geschworen,Я часто клялась себе,
Dich nie mehr zu seh'n,Никогда больше не видеть тебя,
Selbst in meinen TräumenДаже в своих мечтах
Dir zu widersteh'nУстоять перед тобой.
--
Mein Kopf kennt die Regeln,Мой разум знает правила,
Kennt jedes Tabu,Знает каждое табу,
Doch hör ich deine Stimme,Но если я слышу твой голос,
Bist da nur noch duЗначит рядом только ты.
--
Lass uns noch einmal lügen,Давай ещё раз солжём друг другу,
Ein letztes Mal uns liebenВ последний раз полюбим друг друга.
Ich komm einfach nicht los von dirЯ просто не могу уйти от тебя.
Lass uns noch einmal lügen,Давай ещё раз солжём друг другу,
Rauf zu den Sternen fliegen,Полетим к звёздам,
Egal was wir danach verlier'nЧто бы мы ни потеряли после этого.
--
Lass uns noch einmal lügen,Давай ещё раз солжём друг другу,
Rauf zu den Sternen fliegen,Полетим к звёздам,
Egal was wir danach verlier'nЧто бы мы ни потеряли после этого.
--
Komm lass uns lügen,Давай солжём друг другу,
Zu den Sternen fliegenПолетим к звёздам!
Komm lass uns lügen,Давай солжём друг другу,
Noch einmal lügenЕщё раз солжём!

Lass uns noch einmal lügen

(оригинал)
Wie oft hab ich mir schon
Nie wieder gesagt
Doch dann kam dein Anruf
Und ich wurde schwach
Ich werd es auch diesmal
Ganz sicher bereun
Und kanns doch kaum erwarten
Nah bei Dir zu sein
Lass uns noch einmal lügen
Ein letztes Mal uns lieben
Ich komm einfach nicht los von Dir
Lass uns noch einmal lügen
Rauf zu den Sternen fliegen
Egal was wir danach verliern
Hab mir oft geschworen
Dich nie mehr zu sehn
Selbst in meinen Träumen
Dir zu widerstehn
Mein Kopf kennt die Regeln
Kennt jedes Tabu
Doch hör ich Deine Stimme
Bist da nur noch Du
Lass uns noch einmal lügen
Ein letztes Mal uns lieben
Ich komm einfach nicht los von Dir
Lass uns noch einmal lügen
Rauf zu den Sternen fliegen
Egal was wir danach verliern
Lass uns noch einmal lügen
Rauf zu den Sternen fliegen
Egal was wir danach verliern
Komm lass uns lügen
Zu den Sternen fliegen
Komm lass uns lügen
Noch einmal lügen

Давайте еще раз соврем

(перевод)
Сколько раз я уже
больше никогда не говорил
Но затем пришел ваш звонок
И я ослабел
я тоже буду в этот раз
Определенно сожалею
И я не могу дождаться
быть рядом с тобой
давай снова солжем
Полюби нас в последний раз
я просто не могу избавиться от тебя
давай снова солжем
Взлететь к звездам
Неважно, что мы потеряем потом
я часто клялась
никогда больше не видеть тебя
Даже во сне
сопротивляться тебе
Моя голова знает правила
Знает каждое табу
Но я слышу твой голос
Есть только ты
давай снова солжем
Полюби нас в последний раз
я просто не могу избавиться от тебя
давай снова солжем
Взлететь к звездам
Неважно, что мы потеряем потом
давай снова солжем
Взлететь к звездам
Неважно, что мы потеряем потом
давай врать
Лети к звездам
давай врать
снова солгать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman) ft. Richard Clayderman 2010
Alles was du willst 2016
Ich kann für nichts mehr garantier'n 2009
Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier 2003
Jetzt erst recht - herzvernetzt 2020
Verrückt Nach Zärtlichkeit 2002
Etwas für die Ewigkeit 2010
Wilde Herzen 2002
Hinter Dem Fenster 2002
Chinatown 2002
Unheilbar 2002
Eine Reise Ins Licht 2002
Stumme Signale. 2010
Serenade Für Zwei 1989
Immer Wieder Mit Dir 1989
Marie Helene 2002
Roter Horizont 2002
Ich Werd' Bei Dir Sein 2002
Du Bist In Meiner Seele 2003
Frieden Allezeit. 2002

Тексты песен исполнителя: Claudia Jung