Перевод текста песни Komm und tanz ein letztes Mal mit mir - Claudia Jung

Komm und tanz ein letztes Mal mit mir (оригинал)

Komm und tanz ein letztes Mal mit mir,
ein letztes Mal heut Nacht, damit ich nicht erfrier.
Komm und nimm mich nochmal in den Arm,
dann tut es nicht so weh und etwas bleibt von Dir,
bis wir uns wiedersehen.
Schatten ziehn uns auseinander.
Du mußt fort von mir.
Züge warten schon in blauer Nacht.
Halt mich fest mit Deiner Stimme,
sag das Wort, das ich nicht finde.
Hey warum tut das so weh?
Komm und tanz ein letztes Mal mit mir,
ein letztes Mal heut Nacht, damit ich nicht erfrier.
Komm und tanz den Blues nochmal mit mir,
dann tut es nicht so weh und etwas bleibt von Dir,
bis wir uns wiedersehn.
mhmh
Ich werd immer auf Dich warten,
ganz egal wie lang.
Jeder Zug kommt irgendwann zurück.
Ich hab´s Dir ins Herz geschrieben,
ich werd Dich für immer lieben.
Bleib, bis morgen früh ist Zeit.
Refrain…
Halt mich fest mit Deiner Stimme,
sag das Wort, das ich nicht finde.
Hey warum tut das so weh?

Приходите и танцуйте со мной в последний раз (перевод)

Приходи и потанцуй со мной в последний раз
в последний раз сегодня вечером, чтобы не замерзнуть насмерть.
Приди и снова возьми меня в свои объятия
тогда уже не так больно и что-то от тебя останется,
пока мы не встретимся снова.
Тени разлучают нас.
Ты должен уйти от меня.
Поезда уже ждут в синей ночи.
держи меня крепче своим голосом
Скажи слово, которое я не могу найти
Эй, почему это так больно?
Приходи и потанцуй со мной в последний раз
в последний раз сегодня вечером, чтобы не замерзнуть насмерть.
Приходите танцевать блюз со мной снова
тогда уже не так больно и что-то от тебя останется,
пока мы не встретимся снова
М-м-м
Я всегда буду ждать тебя
независимо от того, как долго.
Каждый поезд рано или поздно возвращается.
Я написал это в твоем сердце
я всегда буду любить тебя
Оставайтесь до завтрашнего утра.
Припев…
держи меня крепче своим голосом
Скажи слово, которое я не могу найти
Эй, почему это так больно?