Перевод текста песни Komm...(Nimm mich einmal noch in Deinen Arm) - Claudia Jung

Komm...(Nimm mich einmal noch in Deinen Arm) (оригинал)

Ich liege noch wach und fuehl diese leere in mir
Ist er schon vorbei mein traum von der zukunft mit dir
Beluegen, betruegen, enttaeuschen
Am ende nur traenen und streit
Der weg hin zu dir scheint mir nun so unendlich weit
Komm nimm mich einmal noch in deinen arm
Lass es mich spueren dass wir nicht verlieren
Was so wie ein feuer begann
Komm gib mir einmal noch dieses gefuehl
Dass wenn wir uns lieben bedingungslos lieben
Uns nichts auf der welt trennen kann
Nimm mich einmal noch in deinen arm
Der morgen erwacht und du liegst gany nah neben mir
Ich sehe dich an und weiss ich gehoere zu dir
Vergeben, vergessen, vertrauen
Es gibt noch ne chance fuer uns zwei
Gemeinsam ans ziel die zukunft isy laengst nicht vorbei
Komm nimm mich einmal noch in deinen arm
Lass es mich spueren dass wir nicht verlieren
Was so wie ein feuer begann
Komm gib mir einmal noch dieses gefuehl
Dass wenn wir uns lieben bedingungslos lieben
Uns nichts auf der welt trennen kann
Nimm mich einmal noch in deinen arm
Komm gib mir einmal noch dieses gefuehl
Dass wenn wir uns lieben bedingungslos lieben
Uns nichts auf der welt trennen kann

Давай...(Еще раз возьми меня за руку) (перевод)

Я все еще лежу без сна и чувствую эту пустоту внутри себя.
Уже закончилась моя мечта о будущем с тобой
Ложь, обман, разочарование
В конце только слезы и ссоры
Путь к тебе теперь кажется мне бесконечно далёким
Приди и возьми меня на руки еще раз
Дай мне почувствовать, что мы не проигрываем
То, что началось как огонь
Дай мне это чувство снова
Что когда мы любим друг друга, мы любим безоговорочно
Ничто в мире не может разлучить нас
Возьми меня на руки еще раз
Утро просыпается, и ты лежишь очень близко ко мне
Я смотрю на тебя и знаю, что принадлежу тебе
Прости, забудь, доверься
У нас еще есть шанс
Достигнув цели вместе, будущее не за горами
Приди и возьми меня на руки еще раз
Дай мне почувствовать, что мы не проигрываем
То, что началось как огонь
Дай мне это чувство снова
Что когда мы любим друг друга, мы любим безоговорочно
Ничто в мире не может разлучить нас
Возьми меня на руки еще раз
Дай мне это чувство снова
Что когда мы любим друг друга, мы любим безоговорочно
Ничто в мире не может разлучить нас