Перевод текста песни Im Himmel der Gefühle - Claudia Jung

Im Himmel der Gefühle - Claudia Jung
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Im Himmel der Gefühle, исполнителя - Claudia Jung. Песня из альбома Unwiderstehlich, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Platinmond
Язык песни: Немецкий

Im Himmel der Gefühle

(оригинал)
Komm heute nacht ich bin heut nacht allein
Was du mit mir machst kann keine suende sein
Noch weiss es niemand dass wir uns heimlich sehn
Es ist verboten doch ich kann nicht ziderstehn
Ich bin im himmel der gefuehle
Wenn du nah bei mir bist
Ich brauch zum fliegen keine fluegel
Wenn du mich zaertlich liebst
Ich bin so weit ueber den wolken
Und ruf dir zu hey komm doch mit
Ich will am liebsten ewig bleiben
Und niemals mehr auf die erde zurueck
Es darf nicht sein doch ich hab keine wahl
Wie oft ich mir auch sag es ist das letzte mal
Wir wissen beide einmal ist es vorbei
Doch bis zum morgen gibt es heut nacht nur uns zwei
Ich bin im himmel der gefuehle
Wenn du nah bei mir bist
Ich brauch zum fliegen keine fluegel
Wenn du mich zaertlich liebst
Ich bin so weit ueber den wolken
Und ruf dir zu hey komm doch mit
Ich will am liebsten ewig bleiben
Und niemals mehr auf die erde zuûeck
Ich bin im himmel der gefuehle
Ich bin so weit ueber den wolken
Und ruf dir zu hey komm doch mit
Ich will am liebsten ewig bleiben
Und niemals mehr auf die erde zurueck

На небесах чувств

(перевод)
Приходи сегодня вечером, я буду один сегодня вечером
То, что ты делаешь со мной, не может быть грехом
Еще никто не знает, что мы тайно встречаемся
Это запрещено, но я не могу сопротивляться
я в раю чувств
Когда ты рядом со мной
Мне не нужны крылья, чтобы летать
Если ты любишь меня нежно
Я так далеко выше облаков
И зови тебя, эй, пойдем со мной.
Я предпочел бы остаться навсегда
И никогда не возвращайся на землю
Этого не может быть, но у меня нет выбора
Как часто я говорю себе, что это в последний раз
Мы оба знаем, когда все закончится
Но до утра сегодня только мы вдвоем
я в раю чувств
Когда ты рядом со мной
Мне не нужны крылья, чтобы летать
Если ты любишь меня нежно
Я так далеко выше облаков
И зови тебя, эй, пойдем со мной.
Я предпочел бы остаться навсегда
И никогда не вернуться на землю
я в раю чувств
Я так далеко выше облаков
И зови тебя, эй, пойдем со мной.
Я предпочел бы остаться навсегда
И никогда не возвращайся на землю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman) ft. Richard Clayderman 2010
Alles was du willst 2016
Ich kann für nichts mehr garantier'n 2009
Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier 2003
Jetzt erst recht - herzvernetzt 2020
Verrückt Nach Zärtlichkeit 2002
Etwas für die Ewigkeit 2010
Wilde Herzen 2002
Hinter Dem Fenster 2002
Chinatown 2002
Unheilbar 2002
Eine Reise Ins Licht 2002
Stumme Signale. 2010
Serenade Für Zwei 1989
Immer Wieder Mit Dir 1989
Marie Helene 2002
Roter Horizont 2002
Ich Werd' Bei Dir Sein 2002
Du Bist In Meiner Seele 2003
Frieden Allezeit. 2002

Тексты песен исполнителя: Claudia Jung