Перевод текста песни Im falschen Film - Claudia Jung

Im falschen Film (оригинал)

Mein Kind lebt grade seine teeny Krise aus
Der Hund geht allen auf den Keks
Und unverhofft stehen auch die Eltern vor dem Haus
Oh no
Ich fleh zum Himmel, lieber Gott hol mich hier raus
Doch der ist gradwohl unterwegs
Ich fühl mich wie am Ende eines Superstaus
Oh no… oh yeah.
Ich leb im falschen Film
Bin im falschen Traum erwacht
Ich bin im falschen Film
Steh unter Fluchtverdacht
Ich wollt nen heilewelt Film sehn
Doch hier scheint jeder durchzudrehn
Ich bin im falschen Film
Mach das Licht an, ich will gehn
Ich ruf den Klempner, weil die Waschmaschine leckt
Inzwischen brennt das Essen an
Die Nachbarin hat wieder Grund zum streiten entdeckt
Oh no
Muss schnell mal weg und spür wie mein Absatz bricht
Und irgendwo läuft auch mein Mann
Ich hink zum Auto, doch das Auto will grad nicht
Oh no… oh yeah.
Ich leb im falschen Film
Bin im falschen Traum erwacht
Ich bin im falschen Film
Steh unter Fluchtverdacht
Ich wollt nen heilewelt Film sehn
Doch hier scheint jeder durchzudrehn
Ich bin im falschen Film
Mach das Licht an, ich will gehn
— - - (Saxofoon) — - -
Ich leb im falschen Film
Bin im falschen Traum erwacht
Ich bin im falschen Film
Steh unter Fluchtverdacht
Ich wollt nen heilewelt Film sehn
Doch hier scheint jeder durchzudrehn
Ich bin im falschen Film
Mach das Licht an, ich will gehn
Ich bin im falschen Film
Mach das Licht an, ich will gehn

В неправильном фильме (перевод)

Мой ребенок переживает свой подростковый кризис
Собака действует всем на нервы
И неожиданно родители перед домом
О, нет
Я умоляю небеса, Боже, вытащи меня отсюда
Но он, вероятно, в пути
Я чувствую, что нахожусь в конце супер пробки
О нет... о да.
Я живу не в том фильме
Я проснулся в неправильном сне
я не в том фильме
Подозревается в побеге
Я хотел посмотреть фильм об исцеляющем мире
Но тут все как будто с ума сходят
я не в том фильме
Включи свет, я хочу пойти
Я звоню сантехнику, потому что стиральная машина протекает
Тем временем еда горит
Сосед нашел еще один повод для ссоры
О, нет
Придется быстро уйти и почувствовать, как ломается пятка.
И где-то мой муж тоже бежит
Я хромаю к машине, но машина просто не хочет
О нет... о да.
Я живу не в том фильме
Я проснулся в неправильном сне
я не в том фильме
Подозревается в побеге
Я хотел посмотреть фильм об исцеляющем мире
Но тут все как будто с ума сходят
я не в том фильме
Включи свет, я хочу пойти
— — — (саксофон) — — —
Я живу не в том фильме
Я проснулся в неправильном сне
я не в том фильме
Подозревается в побеге
Я хотел посмотреть фильм об исцеляющем мире
Но тут все как будто с ума сходят
я не в том фильме
Включи свет, я хочу пойти
я не в том фильме
Включи свет, я хочу пойти