Перевод текста песни Ich schenke Dir mein Herz - Claudia Jung

Ich schenke Dir mein Herz (оригинал)

Schau dir beim schlafen zu
Und frag mich was brauchst du
Auf deinem weg zu dir
Du wirst manches nicht verstehn
Wirst Träume sterben sehn
Und Tränen akzeptiern
Dein Weg wird dich durch schwere Zeiten führen
Doch meine liebe wirst du nie verliern
Bin dir ganz nah zu jeder Zeit
Öffne dir meine Seele weit
Geb alles was ich geben kann
Bin für dich da egal was ist
Tröste dich wenn du traurig bist
Ich schenke dir mein herz
Ich schenke dir mein herz
Kein glück kommt von allein
Du wirst nie sicher sein
Und gegen schmerz immun
Ich kann fühlen was du fühlst
Doch was du wirklich willst
Das musst du selber tun
Ich weiß schon jetzt du gehst mal fort von hier
Doch meine liebe wirst du nie verliern
Bin dir ganz nah zu jeder Zeit
Öffne dir meine Seele weit
Geb alles was ich geben kann
Bin für dich da egal was ist
Tröste dich wenn du traurig bist
Ich schenke dir mein herz
Ich schenke dir mein herz

Я дарю тебе свое сердце (перевод)

смотреть, как ты спишь
И спроси меня, что тебе нужно
На пути к тебе
Вы не поймете некоторые вещи
Увидит, как умирают мечты
И прими слезы
Ваш путь проведет вас через трудные времена
Но ты никогда не потеряешь мою любовь
Я всегда рядом с тобой
Открой тебе мою душу
Дайте все, что я могу дать
я рядом с тобой несмотря ни на что
Утешай себя, когда тебе грустно
я отдам тебе свое сердце
я отдам тебе свое сердце
Счастье не приходит само
Вы никогда не будете уверены
И невосприимчив к боли
Я чувствую, что ты чувствуешь
Но что вы действительно хотите
Вы должны сделать это сами
Я уже знаю, что ты уходишь отсюда
Но ты никогда не потеряешь мою любовь
Я всегда рядом с тобой
Открой тебе мою душу
Дайте все, что я могу дать
я рядом с тобой несмотря ни на что
Утешай себя, когда тебе грустно
я отдам тебе свое сердце
я отдам тебе свое сердце