Перевод текста песни Ich hab mein Herz auf Dich gesetzt - Claudia Jung

Ich hab mein Herz auf Dich gesetzt (оригинал)

Wenn ich nachts in deinen armen lieg
Und du mich ganz fest haeltst
Spuer ich waerme die mir niemand gibt
In dieser kalten welt
Und diese stille die ich dann fuehle
Die fuehl ich nur bei dir
Ich brauch nicht zu den sternen fliegen
Mein himmel der ist hier
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Dass weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Wie oft fuehlte ich mich leer gebrannt
Die sonne war nicht mehr da
Alle freunde waren weg gerannt
Nur du warst immer nah
In deinen armen liess ich mich fallen
Wie in ein daunenbett
Du sagtest immer hey bleib
So lange bis es dir besser geht
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Dass weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Ich geh mit dir wohin du willst
Ich weiss dass du nicht mit mir spielst
Dass es wahr ist was du fuehlst
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Ja das weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Dass weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Ich hab mein herz auf dich gesetzt

Я положил свое сердце на тебя (перевод)

Когда я лежу в твоих руках ночью
И ты крепко держишь меня
Я чувствую тепло, которое мне никто не дает
В этом холодном мире
И эта тишина, которую я тогда чувствую
Я чувствую это только с тобой
Мне не нужно лететь к звездам
Мои небеса здесь
Я вкладываю в тебя свое сердце
Потому что я бесконечно доверяю тебе
Ты бы никогда не сделал ничего, чтобы причинить мне боль
я это очень хорошо знаю
Я бросаюсь в огонь
И я уверен, что не пожалею об этом
Потому что ты любовь
Я вкладываю в тебя свое сердце, мой друг
Как часто я чувствовал себя выгоревшим
Солнца больше не было
Все друзья разбежались
Только ты всегда был рядом
Я позволил себе упасть в твои объятия
Как в постели
Ты всегда говорил: «Эй, останься».
Пока вы не почувствуете себя лучше
Я вкладываю в тебя свое сердце
Потому что я бесконечно доверяю тебе
Ты бы никогда не сделал ничего, чтобы причинить мне боль
я это очень хорошо знаю
Я бросаюсь в огонь
И я уверен, что не пожалею об этом
Потому что ты любовь
Я вкладываю в тебя свое сердце, мой друг
я пойду с тобой куда хочешь
Я знаю, что ты не играешь со мной
То, что вы чувствуете, верно
Я вкладываю в тебя свое сердце
Потому что я бесконечно доверяю тебе
Ты бы никогда не сделал ничего, чтобы причинить мне боль
Да, я это прекрасно знаю
Я бросаюсь в огонь
И я уверен, что не пожалею об этом
Потому что ты любовь
Я вкладываю в тебя свое сердце, мой друг
Я вкладываю в тебя свое сердце
Потому что я бесконечно доверяю тебе
Ты бы никогда не сделал ничего, чтобы причинить мне боль
я это очень хорошо знаю
Я бросаюсь в огонь
И я уверен, что не пожалею об этом
Потому что ты любовь
Я вкладываю в тебя свое сердце, мой друг
Я вкладываю в тебя свое сердце