Перевод текста песни Ich Hab Alles Versucht - Claudia Jung

Ich Hab Alles Versucht (оригинал)

Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor
Ich weiß ich will immer nur dich
Nur noch bei dir sein
Mehr will ich nicht
Ich weiß genau ich tu ihm weh
Und er wird nie versteh’n
Warum ich von ihm geh
Ich hab nichts mehr für ihn gefühlt
Ich war ganz ohne Ziel
Jetzt weiß ich was ich will
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor
Ich weiß ich will immer nur dich
Nur noch bei dir sein, mehr will ich nicht
Ich brauch dich jetzt nicht irgendwann
Ich wart schon viel zu lang
Doch ich hab heut erkannt
Nur du bist der der mich versteht
Mit dir das ist mein Weg
Es ist noch nicht zu spät
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
— - - (Instrumental) — - -
Und jede Nacht träum ich von dir
Dann bist du nah bei mir
Ich will dich einfach spür'n
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Ich vergeß dich hab ich mir geschwor’n
Dabei will ich immer nur dich
Ich will bei dir sein, mehr will ich nicht
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlorn
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
(Leise aus)
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor

Я Пробовал Все (перевод)

я пробовал все
Прокляни мои мечты
Я хотел быть сильным, но я проиграл
Несколько часов с тобой
Они были слишком красивы
я пробовал все
Но он не такой, как ты
Вы ближе, чем когда-либо
Я знаю, что всегда хочу тебя
Просто будь с тобой
я не хочу больше
Я знаю, что причиняю ему боль
И он никогда не поймет
Почему я оставляю его?
Я больше ничего не чувствовал к нему
я был бесцельным
Теперь я знаю, чего хочу
я пробовал все
Прокляни мои мечты
Я хотел быть сильным, но я проиграл
Несколько часов с тобой
Они были слишком красивы
я пробовал все
Но он не такой, как ты
Вы ближе, чем когда-либо
Я знаю, что всегда хочу тебя
Просто быть с тобой, это все, что я хочу
Я не нуждаюсь в тебе сейчас
Я слишком долго ждал
Но я узнал сегодня
Только ты тот, кто меня понимает
С тобой это мой путь
еще не поздно
я пробовал все
Прокляни мои мечты
Я хотел быть сильным, но я проиграл
Несколько часов с тобой
Они были слишком красивы
— — — (Инструментальная) — — —
И каждую ночь я мечтаю о тебе
Тогда ты рядом со мной
Я просто хочу чувствовать тебя
я пробовал все
Прокляни мои мечты
Я хотел быть сильным, но я проиграл
Несколько часов с тобой
Они были слишком красивы
я пробовал все
Но он не такой, как ты
Я забуду тебя, я поклялся себе
я хочу только тебя
Я хочу быть с тобой, это все, что я хочу
я пробовал все
Прокляни мои мечты
Я хотел быть сильным, и я проиграл
Несколько часов с тобой
Они были слишком красивы
(Тихо)
я пробовал все
Но он не такой, как ты
Вы ближе, чем когда-либо