Перевод текста песни Ich darf mich nicht in dich verlieben - Claudia Jung

Ich darf mich nicht in dich verlieben - Claudia Jung
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich darf mich nicht in dich verlieben, исполнителя - Claudia Jung. Песня из альбома Unwiderstehlich, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Platinmond
Язык песни: Немецкий

Ich darf mich nicht in dich verlieben

(оригинал)
Ich war mir doch so sicher
es koennte nie passieren
ich zuerde nie den ueberblick verlieren
doch dann kam dieses kribbeln
ich weiss du spuerst es auch
millionen schmetterlinge sind im bauch
wie kriege ich die denn da bloss wieder raus
ich darf mich nicht in dich verlieben
ich hab dich heute zwar gekuesst
doch ich darf mich nicht selbst betruegen
auch wenn es spannend mit dir ist
du hast mich wie der blitz getroffen
in dem falschen augenblick
doch es gibt auch ein leben vor dir
und das lass ich nicht zurueck
ich setze meine liebe
nicht einfach so aufs spiel
wenn du das willst verlangst du echt zu viel
versuch mich zu verstehen
ich kann es einfach nicht
ich will nicht dass mein herz daran zerbricht
das waer am ende auch nicht gut fuer dich
ich darf mich nicht in dich verlieben
ich hab dich heute zwar gekuesst
doch ich darf mich nicht selbst betruegen
auch wenn es spannend mit dir ist
du hast mich wie der blitz getroffen
in dem falschen augenblick
doch es gibt auch ein leben vor dir
und das lass ich nicht zurueck
die bilder der vergangenheit
sie holten mich schnell ein
es tut mir leid ich kann nur ehrlich sein
ich darf mich nicht in dich verlieben
ich hab dich heute zwar gekuesst
doch ich darf mich nicht selbst betruegen
auch wenn es spannend mit dir ist
du hast mich wie der blitz getroffen
in dem falschen augenblick
doch es gibt auch ein leben vor dir
und das lass ich nicht zurueck

Я не могу влюбиться в тебя

(перевод)
я был так уверен
это никогда не могло случиться
Я никогда не хочу терять след
Но потом пришло это покалывание
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
миллион бабочек в твоем животе
как их оттуда вытащить?
Я не должен влюбляться в тебя
я поцеловал тебя сегодня
но я не должен обманывать себя
даже если с тобой интересно
ты поразил меня, как молния
в неподходящий момент
но впереди еще и жизнь
И я не оставлю это позади
я положил свою любовь
не рискуйте
если ты этого хочешь, ты действительно просишь слишком много
попытайся понять меня
я не могу этого сделать
Я не хочу, чтобы мое сердце разбилось
это тоже не будет хорошо для вас
Я не должен влюбляться в тебя
я поцеловал тебя сегодня
но я не должен обманывать себя
даже если с тобой интересно
ты поразил меня, как молния
в неподходящий момент
но впереди еще и жизнь
И я не оставлю это позади
картины прошлого
они быстро догнали меня
Извините, я могу быть только честным
Я не должен влюбляться в тебя
я поцеловал тебя сегодня
но я не должен обманывать себя
даже если с тобой интересно
ты поразил меня, как молния
в неподходящий момент
но впереди еще и жизнь
И я не оставлю это позади
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman) ft. Richard Clayderman 2010
Alles was du willst 2016
Ich kann für nichts mehr garantier'n 2009
Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier 2003
Jetzt erst recht - herzvernetzt 2020
Verrückt Nach Zärtlichkeit 2002
Etwas für die Ewigkeit 2010
Wilde Herzen 2002
Hinter Dem Fenster 2002
Chinatown 2002
Unheilbar 2002
Eine Reise Ins Licht 2002
Stumme Signale. 2010
Serenade Für Zwei 1989
Immer Wieder Mit Dir 1989
Marie Helene 2002
Roter Horizont 2002
Ich Werd' Bei Dir Sein 2002
Du Bist In Meiner Seele 2003
Frieden Allezeit. 2002

Тексты песен исполнителя: Claudia Jung