Перевод текста песни Göttergatte - Claudia Jung

Göttergatte (оригинал)

Wer läuft mit Stiefeln über das Parkett
Das ist einer, so wie keiner
Wer legt sein Werkzeug auf mein Bügelbrett
Das ist meiner so wie keiner
Heut woll’n wir ins Theater
Das Taxi ist schon da
Ich such im ganzen Haus nach dir
Nein, das ist jetzt nicht wahr!
Wer schläft da in der Hängematte
Mein wunderbarer Göttergatte
Auch wenn ich’s schon befürchtet hatte
Jetzt brauch ich echt Humor!
Wer schläft da in der Hängematte
Mein wunderbarer Göttergatte
Na, so’ne klitzekleine Macke
Kommt bei den besten vor
Wer liebt sein Auto manchmal mehr als mich
Das ist einer so wie keiner
Ich steh auf Küsse, wer rasiert sich nicht
Das ist meiner, so ist keiner
Heut geben wir ne Party
Die Gäste sind schon da
Ich such im ganzen Haus nach dir
Nein, das ist jetzt nicht wahr!
Wer schläft da in der Hängematte
Mein wunderbarer Göttergatte
Auch wenn ich’s schon befürchtet hatte
Jetzt brauch ich echt Humor!
Wer schläft da in der Hängematte
Mein wunderbarer Göttergatte
Na, so’ne klitzekleine Macke
Kommt bei den besten vor

Супруг богов (перевод)

Кто ходит в ботинках по паркетному полу
Это не похоже ни на что другое
Кто кладет свои инструменты на мою гладильную доску
Это мое, как никто другой
Сегодня мы хотим пойти в театр
Такси уже там
Я ищу тебя по всему дому
Нет, сейчас это не так!
Кто спит в гамаке
Мой чудесный муж богов
Даже если я боялся этого
Теперь мне очень нужен юмор!
Кто спит в гамаке
Мой чудесный муж богов
Ну такая маленькая причуда
Встречается на лучших
Кто иногда любит свою машину больше, чем я?
Это не похоже ни на что другое
Я люблю поцелуи, кто не бреется
Это мое, никто не такой
У нас сегодня вечеринка
Гости уже здесь
Я ищу тебя по всему дому
Нет, сейчас это не так!
Кто спит в гамаке
Мой чудесный муж богов
Даже если я боялся этого
Теперь мне очень нужен юмор!
Кто спит в гамаке
Мой чудесный муж богов
Ну такая маленькая причуда
Встречается на лучших