Перевод текста песни Geh' Nicht Vorbei - Claudia Jung

Geh' Nicht Vorbei (оригинал)

Ich weiß, ich hab Dir sehr weh getan,
als ich sagte — Du ich muß geh´n,
ich hab mein Herz verloren letzte Nacht.
Zwischen Gefühlen lauf ich hin und her,
ich kann mich selbst nicht verstehn,
denn Dich zu verlieren — tut so weh.
Geh nicht vorbei,
wenn wir uns mal seh´n,
laß mich nicht alleine steh´n.
Gefühle sterben nicht in einer Nacht.
Geh nicht vorbei,
schau mir ins Gesicht,
denn Tränen lügen nicht.
Manchmal fehlst Du mir — geh nicht vorbei.
Seit Tagen lebe ich neben Dir
und manchmal schlaf ich nicht ein,
wieder wünsch´ ich mir bei ihm zu sein.
Gefühle, die spielen mir einen Streich,
Dich zu vergessen — das ist nicht leicht.
Doch was soll ich tun — ich hab mein Herz verlor´n.

Не Проходи Мимо (перевод)

Я знаю, что причинил тебе много боли
когда я сказал - ты, я должен идти,
Я потерял свое сердце прошлой ночью
Между чувствами я хожу туда-сюда
я не могу понять себя
потому что потерять тебя — так больно.
не проходи
когда мы видим друг друга
не оставляй меня одну
Чувства не умирают за одну ночь.
не проходи
посмотри мне в лицо
Потому что слезы не лгут
Иногда я скучаю по тебе — не проходи мимо.
Я живу рядом с тобой уже несколько дней
и иногда я не засыпаю
Хотел бы я снова быть с ним.
Чувства играют со мной злые шутки
Забыть тебя — это непросто.
Но что мне делать — я потерял сердце.