Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Freiheit oder Liebe, исполнителя - Claudia Jung. Песня из альбома Hemmungslos Liebe, в жанре ЭстрадаFreiheit Oder Liebe(оригинал) | Свобода или любовь(перевод на русский) |
| (Freiheit oder Liebe) | |
| - | - |
| Du gehst in letzter Zeit oft weg | Ты часто уходишь в последнее время. |
| "Zu Freunden", sagst du mir | "К друзьям", – ты говоришь мне. |
| Und manchmal dreht dein Schlüssel sich | И иногда твой ключ поворачивается |
| Erst morgen in der Tür | В двери только утром. |
| - | - |
| Ich weiß, dass man den Wind nicht halten kann, | Я знаю, что нельзя удержать ветер, |
| Doch unser Glück, das stirbt noch mal daran | Но наше счастье снова умирает от этого. |
| - | - |
| Freiheit oder Liebe, | Свобода или любовь, |
| Der Himmel oder ich, | Небеса или я, |
| Mit mir leben und ein Adler sein | Со мной жить и быть орлом – |
| Das geht zusammen nicht | Это несовместимо. |
| Doch wenn du so nicht leben kannst, | Но если ты не можешь так жить, |
| Dann bist du nichts für mich | Тогда ты ничего не значишь для меня. |
| Freiheit oder Liebe – entscheide dich! | Свобода или любовь – решай! |
| - | - |
| (Freiheit oder Liebe) | |
| - | - |
| Wir hatten uns das beide mal | Мы оба это |
| Ganz anders vorgestellt | Совсем по-другому представляли. |
| Auf keinen Fall, dass jeder lebt | Даже не думали, что каждый будет жить |
| In seiner eignen Welt | В своём собственном мире. |
| - | - |
| Mein Bett ist viel zu groß für mich allein, | Моя постель слишком велика для меня одной, |
| Doch ich will's nicht mit einem andren teil'n | Но я не хочу делить её с другим. |
| - | - |
| Freiheit oder Liebe, | Свобода или любовь, |
| Der Himmel oder ich, | Небеса или я, |
| Mit mir leben und ein Adler sein | Со мной жить и быть орлом – |
| Das geht zusammen nicht | Это несовместимо. |
| Doch wenn du so nicht leben kannst, | Но если ты не можешь так жить, |
| Dann bist du nichts für mich | Тогда ты ничего не значишь для меня. |
| Freiheit oder Liebe – entscheide dich [x2] | Свобода или любовь – решай! [x2] |
| - | - |
| Ich weiß, dass man den Wind nicht halten kann, | Я знаю, что нельзя удержать ветер, |
| Doch unser Glück, das stirbt noch mal daran | Но наше счастье снова умирает от этого. |
| - | - |
| Freiheit oder Liebe, | Свобода или любовь, |
| Der Himmel oder ich, | Небеса или я, |
| Mit mir leben und ein Adler sein | Со мной жить и быть орлом – |
| Das geht zusammen nicht | Это несовместимо. |
| Doch wenn du so nicht leben kannst, | Но если ты не можешь так жить, |
| Dann bist du nichts für mich | Тогда ты ничего не значишь для меня. |
| Freiheit oder Liebe – entscheide dich [x3] | Свобода или любовь – решай! [x3] |
Freiheit oder Liebe(оригинал) |
| Du gehst in letzter Zeit oft weg |
| zu Freunden sagt du mir |
| und manchmal dreht dein Schlüssel sich |
| erst morgen in der Tür |
| Ich weiß dass man den Wind nicht halten kann |
| doch unser Glück das stirbt noch mal daran |
| Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich |
| mit mir leben und ein Adler sein |
| das geht zusammen nicht |
| dcoh wenn du so nicht leben kannst |
| dann bist du nichts für mich |
| Freiheit oder Liebe entscheide dich |
| Wir hatten uns das beide mal |
| ganz anders vorgestellt |
| Auf keinen Fall dass jeder lebt |
| in seiner eignen Welt |
| Mein Bett ist viel zu groß für mich allein |
| doch ich wills nicht mit einem andren teiln |
| Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich |
| mit mir leben und ein Adler sein |
| das geht zusammen nicht |
| doch wenn du so nicht leben kannst |
| dann bist du nichts für mich |
| Freiheit oder Liebe entscheide dich. |
| Ich weiß dass man den Wind nicht halten kann |
| doch unser Glück das stirbt noch mal daran. |
| Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich |
| mit mir leben und ein Adler sein |
| das geht zusammen nicht |
| Doch wenn du so nicht leben kannst |
| dann bist du nichts für mich |
| Freiheit oder Liebe entscheide dich |
Свобода или любовь(перевод) |
| В последнее время ты много гуляешь |
| друзьям ты говоришь мне |
| и иногда ваш ключ поворачивается |
| только завтра в дверь |
| Я знаю, ты не можешь сдержать ветер |
| но наше счастье снова умирает |
| свобода или любовь небо или меня |
| живи со мной и будь орлом |
| это не работает вместе |
| dcoh, если ты не можешь так жить |
| то ты мне никто |
| Свобода или любовь решают |
| У нас обоих было это |
| представлял совсем по другому |
| Не так, чтобы все жили |
| в своем собственном мире |
| Моя кровать слишком велика для меня одного |
| но я не хочу делиться этим ни с кем другим |
| свобода или любовь небо или меня |
| живи со мной и будь орлом |
| это не работает вместе |
| но если ты не можешь так жить |
| то ты мне никто |
| Свобода или любовь решают. |
| Я знаю, ты не можешь сдержать ветер |
| но наше счастье снова умирает. |
| свобода или любовь небо или меня |
| живи со мной и будь орлом |
| это не работает вместе |
| Но если ты не можешь так жить |
| то ты мне никто |
| Свобода или любовь решают |
| Название | Год |
|---|---|
| Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman) ft. Richard Clayderman | 2010 |
| Alles was du willst | 2016 |
| Ich kann für nichts mehr garantier'n | 2009 |
| Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier | 2003 |
| Jetzt erst recht - herzvernetzt | 2020 |
| Verrückt Nach Zärtlichkeit | 2002 |
| Etwas für die Ewigkeit | 2010 |
| Wilde Herzen | 2002 |
| Hinter Dem Fenster | 2002 |
| Chinatown | 2002 |
| Unheilbar | 2002 |
| Eine Reise Ins Licht | 2002 |
| Stumme Signale. | 2010 |
| Serenade Für Zwei | 1989 |
| Immer Wieder Mit Dir | 1989 |
| Marie Helene | 2002 |
| Roter Horizont | 2002 |
| Ich Werd' Bei Dir Sein | 2002 |
| Du Bist In Meiner Seele | 2003 |
| Frieden Allezeit. | 2002 |