Перевод текста песни Frauenherzen - Claudia Jung

Frauenherzen (оригинал)

Es geht Schlag auf Schlag
(Tick, tack, tick, tack)
Alles läuft außer Takt
(Tick, tack, tick, tack)
Wenn sie die Liebe packt
Sind sie nur selten hypnomatisch
Sie sind nicht das Stahl und nicht das Eisen
Sie schlagen laut und weinen leise
Sie ticken anders, sie ticken schneller
Frauenherzen, Liebesheller
Brauchen Licht und brauchen Liebe
Mehr als ein Mann das je versteht
Sie ticken anders, rauf und runter
Frauenherzen ticken bunter
Sie sind romantisch, verstehen zu schätzen
Ja, so sind sie, ja, so sind die Frauenherzen
(Tick, tack, tick, tack)
Sie sind sehr impulsiv
(Tick, tack, tick, tack)
Und Wunden sitzen tief
(Tick, tack, tick, tack)
Beim Thema Eifersucht
Geraten sie außer Kontrolle
Sie sind nicht das Stahl und nicht das Eisen
Sie schlagen laut und weinen leise
Sie ticken anders, sie ticken schneller
Frauenherzen, Liebesheller
Brauchen Licht und brauchen Liebe
Mehr als ein Mann das je versteht
Sie ticken anders, rauf und runter
Frauenherzen ticken bunter
Sie sind romantisch, verstehen zu schätzen
Ja, so sind sie, ja, so sind die Frauenherzen
Sie fühlen sich oft missverstanden
Wenn sie auf der falschen Wolke landen
Sie ticken anders, sie ticken schneller
Frauenherzen, Liebesheller
Brauchen Licht und brauchen Liebe
Mehr als ein Mann das je versteht
Sie ticken anders, rauf und runter
Frauenherzen ticken bunter
Sie sind romantisch, verstehen zu schätzen
Ja, so sind sie, ja, so sind die Frauenherzen

Женские сердца (перевод)

Это происходит очень быстро
(тик-так тик-так)
Все не синхронизировано
(тик-так тик-так)
Когда любовь захватывает ее
Они редко гипнотизируют
Они не сталь и не железо
Они громко бьются и тихо плачут
Они тикают по-другому, они тикают быстрее
Женские сердца, любовь зажигалка
Нужен свет и нужна любовь
Больше, чем человек когда-либо поймет
Они тикают по-разному, вверх и вниз
Женские сердца тикают красочнее
Вы романтичны, цените
Да, они такие, да, женские сердца такие.
(тик-так тик-так)
Вы очень импульсивны
(тик-так тик-так)
И раны глубоки
(тик-так тик-так)
На тему ревности
Выйти из-под контроля
Они не сталь и не железо
Они громко бьются и тихо плачут
Они тикают по-другому, они тикают быстрее
Женские сердца, любовь зажигалка
Нужен свет и нужна любовь
Больше, чем человек когда-либо поймет
Они тикают по-разному, вверх и вниз
Женские сердца тикают красочнее
Вы романтичны, цените
Да, они такие, да, женские сердца такие.
Вы часто чувствуете себя непонятым
Когда они приземляются не на том облаке
Они тикают по-другому, они тикают быстрее
Женские сердца, любовь зажигалка
Нужен свет и нужна любовь
Больше, чем человек когда-либо поймет
Они тикают по-разному, вверх и вниз
Женские сердца тикают красочнее
Вы романтичны, цените
Да, они такие, да, женские сердца такие.