Перевод текста песни Elektrisiert - Claudia Jung

Elektrisiert (оригинал)

Wir sahn uns im Voruebergehn, blieben unwillkuerlich stehn
Wie zwei an unsichtbaren Faeden
Ich wusste gar nicht was geschah
Nur das da was besondres war und spuerte nur, ich will noch mehr
Elektriziert, mein Herz vibriert
Das tut schon beinah weh
Jetzt frag ich mich, wo find ich Dich?
Elektriziert, was war passiert?
Ist mehr als ich Versteh
Ich schlaf nicht mehr, wo kommt das her?
Ich weiss noch nicht mal wer du bist
Und ob dein Herz zu haben ist
Wie soll ich was ich fuehl begruenden?
Hab nur den Blick von dir erkannt
Dein Laecheln hat sich eingebrannt
Und laecheln kann ich jetzt nicht mehr
Elektriziert, mein Herz vibriert
Das tut schon beinah weh
Jetzt frag ich mich, wo find ich Dich?
Elektriziert, was war passiert?
Ist mehr als ich Versteh
Ich schlaf nicht mehr, wo kommt das her?
Ich fahr dorthin wo wir uns sahn
Mein Herz schickt ein Signal
Vielleicht kommts bei dir an
Und wir sehn uns ein zweites mal
Elektriziert, mein Herz vibriert
Das tut schon beinah weh
Jetzt frag ich mich, wo find ich Dich?
Elektriziert, was war passiert?
Ist mehr als ich Versteh
Ich schlaf nicht mehr, wo kommt das her?
Ich schlaf nicht mehr, sag mir wo kommt das her

Elektrisiert (перевод)

Мы увидели друг друга мимоходом, невольно остановились
Как две невидимые нити
Я даже не знал, что случилось
Только то, что было что-то особенное и просто чувствовалось, я хочу больше
Электрифицировано, мое сердце вибрирует
Это почти больно
Теперь я спрашиваю себя, где я могу найти тебя?
Электричество, что случилось?
Больше, чем я понимаю
Я больше не сплю, откуда это?
я даже не знаю кто ты
И если твое сердце закрыто
Как я должен оправдать то, что я чувствую?
Просто узнал твой взгляд
Твоя улыбка сожжена
И теперь я больше не могу улыбаться
Электрифицировано, мое сердце вибрирует
Это почти больно
Теперь я спрашиваю себя, где я могу найти тебя?
Электричество, что случилось?
Больше, чем я понимаю
Я больше не сплю, откуда это?
Я иду туда, где мы видели друг друга
Мое сердце посылает сигнал
Может до тебя дойдёт
И мы увидимся во второй раз
Электрифицировано, мое сердце вибрирует
Это почти больно
Теперь я спрашиваю себя, где я могу найти тебя?
Электричество, что случилось?
Больше, чем я понимаю
Я больше не сплю, откуда это?
Я больше не сплю, скажи мне, откуда это