Перевод текста песни Ein Lied, Das Von Liebe Erzählt - Claudia Jung

Ein Lied, Das Von Liebe Erzählt (оригинал)

Bilder froher Kindertage ruf ich in mir wach
Bin ich allein und schlafe nicht ein manche Nacht
Dann seh ich den alten Mann dort vor der Kirche stehn
Einsam nur die Geige fest in seiner Hand
Seine Melodie erklingt auf’s Neue in mir
Und trägt Traurigkeit und Sehnsucht fort von hier
Da ist ein Lied, das von Liebe erzählt
Er hat geträumt es verzaubert dieW elt
Der alte Mann glaubt fest daran
Daß dieser Traum irgendwann leben kann
Oftmals hat er mir erzählt, daß unsre Erde weint
Soviel Gewalt, soviel Haß und Einsamkeit
Meist hab ich mich umgedreht, den Alten nur belacht
Nicht hingehört, nur weggesehn, nicht nachgedacht
Heut weiß ich, der Wind hat sich noch lang nicht gedreht
Und ich wünsch mir so es ist noch nicht zu spät
Da ist ein Lied, das von Liebe erzählt
Er hat geträumt es verzaubert die Welt
Und tief in mir glaub ich daran
Daß dieser Traum irgendwann leben kann
Laß uns doch gemeinsam einen Weg ausprobiern
Um den Zauber unsrer Welt nicht zu verliern
Laß uns den Zauber der Welt nicht verliern
Dann wird ein Lied, das von Liebe erzählt
Zu unserm Traum und verzaubert die Welt
Singt mit mir und glaubt daran
Daß dieser Traum irgendwann leben kann
Singt mit mir und glaubt daran
Daß dieser Traum irgendwann leben kann

Песня, Рассказывающая О Любви (перевод)

Я просыпаюсь во мне картинками счастливых дней детства
Я один, и я не засыпаю по ночам
Затем я вижу старика, стоящего перед церковью.
Одинок только скрипка крепко в руке
Его мелодия снова звучит во мне
И уносит отсюда грусть и тоску
Есть песня о любви
Он мечтал, что очаровал мир
Старик твердо верит в это
Что эта мечта может когда-нибудь сбыться
Он часто говорил мне, что наша земля плачет
Столько насилия, столько ненависти и одиночества
Большую часть времени я оборачивался и просто смеялся над стариком
Не слушая, просто отводя взгляд, не думая
Сегодня я знаю, что ветер давно не менялся
И я хочу, чтобы это не было слишком поздно
Есть песня о любви
Он мечтал, что очаровал мир
И в глубине души я верю в это
Что эта мечта может когда-нибудь сбыться
Давайте попробуем вместе
Чтоб не потерять волшебство нашего мира
Не потеряем волшебство мира
Затем песня, которая рассказывает о любви
К нашей мечте и очаровывает мир
Пой со мной и верь в это
Что эта мечта может когда-нибудь сбыться
Пой со мной и верь в это
Что эта мечта может когда-нибудь сбыться