Перевод текста песни Du hast mich nicht verdient - Claudia Jung

Du hast mich nicht verdient (оригинал)

Tag für Tag schau' ich dir zu
und frag' mich wie du das bloß machst.
Bringst Chaos pur in unser Leben,
dann stellst du dich einfach hin und lachst.
Nacht für Nacht lieg ich bei dir
und denk' mir wie kann das bloß sein.
Mit dir da bin ich fix und fertig,
doch ohne dich bin ich total allein.
Refr.:
Du hast mich nicht verdient,
komm sei doch ehrlich,
hast einfach Glück gehabt
das ich bei dir blieb,
machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
du hast mich nicht verdient
und kriegst mich geschenkt.
Hand in Hand gingst du mit mir
auf tausend Katastrophen zu.
Ich war dann die mit blauen Flecken
und der mit klugen Worten das warst du.
Refr.:
Du hast mich nicht verdient,
komm sei doch ehrlich,
hast einfach Glück gehabt
das ich bei dir blieb,
machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
du hast mich nicht verdient
und kriegst mich geschenkt.
Machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
du hast mich nicht verdient
und kriegst mich geschenkt.
Du hast mich nicht verdient,
komm sei doch ehrlich,
hast einfach Glück gehabt
das ich bei dir blieb,
machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
du hast mich nicht verdient
und kriegst mich geschenkt.

Ты не заслужил меня (перевод)

Я смотрю тебя каждый день
и спроси меня, как ты это делаешь.
Ты вносишь в нашу жизнь чистый хаос,
тогда вы просто стоите и смеетесь.
Я лежу с тобой ночь за ночью
и я думаю, как это может быть.
С тобой я закончил,
Но без тебя я совсем один
Ссылка:
Ты не заслуживаешь меня,
давай, будь честным
тебе просто повезло
что я остался с тобой
каким-то образом делает вас незаменимым.
Совсем не плохо, учитывая
ты не заслуживаешь меня
и получить меня бесплатно.
Ты шел рука об руку со мной
к тысяче катастроф.
Я был с синяками
и ты был одним с умными словами.
Ссылка:
Ты не заслуживаешь меня,
давай, будь честным
тебе просто повезло
что я остался с тобой
каким-то образом делает вас незаменимым.
Совсем не плохо, учитывая
ты не заслуживаешь меня
и получить меня бесплатно.
Ты просто делаешь себя незаменимым.
Совсем не плохо, учитывая
ты не заслуживаешь меня
и получить меня бесплатно.
Ты не заслуживаешь меня,
давай, будь честным
тебе просто повезло
что я остался с тобой
каким-то образом делает вас незаменимым.
Совсем не плохо, учитывая
ты не заслуживаешь меня
и получить меня бесплатно.