Перевод текста песни Der Sommer Und Du - Claudia Jung

Der Sommer Und Du (оригинал)

Als der Sommer die Wärme verlor, hab ich in deinen Armen gefror’n
und das Licht des Morgens kam zu spät.
Denn der Sonnenschein war nur gelieh’n, eine Liebe, die unsterblich schien
ging für uns zu Ende und der Wind hat die Träume verweht.
Und die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,
mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.
Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir
bleiben immerzu der Sommer und du.
Einen Herzschlag lang war’n wir uns nah, einen Sommertraum nur für uns da.
Ich werd nie vergessen, wie verliebt und wie glücklich wir war’n.
Denn die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,
mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.
Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir
bleiben immerzu der Sommer und du.
Und vielleicht seh’n wir uns irgendwann noch einmal wieder.
Und vielleicht ist die Liebe ja dann stärker als wir.
Denn die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,
mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.
Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir
bleiben immerzu der Sommer und du.

Лето И Ты (перевод)

Когда лето потеряло свое тепло, я застыл в твоих руках
и свет утра пришел слишком поздно.
Потому что солнечный свет был только заимствован, любовь, которая казалась бессмертной
подошла к концу для нас и ветер унес мечты.
И нежность не может отнять у нас время
ветер не может сдуть мои чувства к тебе.
Ты больше не здесь, но глубоко внутри меня
всегда оставайся летом и тобой.
На мгновение мы были близки, летняя мечта только для нас.
Я никогда не забуду, как мы были влюблены и как счастливы.
Потому что нежность не может отнять у нас время,
ветер не может сдуть мои чувства к тебе.
Ты больше не здесь, но глубоко внутри меня
всегда оставайся летом и тобой.
И, может быть, когда-нибудь мы снова увидимся.
И может тогда любовь будет сильнее нас.
Потому что нежность не может отнять у нас время,
ветер не может сдуть мои чувства к тебе.
Ты больше не здесь, но глубоко внутри меня
лето и ты всегда остаешься.