Перевод текста песни Das Mädchen Mit Den Schwefelhölzern - Claudia Jung

Das Mädchen Mit Den Schwefelhölzern - Claudia Jung
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Mädchen Mit Den Schwefelhölzern, исполнителя - Claudia Jung. Песня из альбома Winterträume, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1995
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий

Das Mädchen Mit Den Schwefelhölzern

(оригинал)
Heute feiern wir Heiligabend
Weihnachtsfrieden im Kerzenschein
Nur das Mädchen mit den Schwefelhölzern
Sitzt da draußen im Schnee allein
Frireend, von der Welt vergessen
Flammt ihr letztes Streichholz auf
Heilige Nacht, ach
Bitte halt mich noch wach
Ich will träumen
Doch ich bin schon so schwach
Eh die Wärme des Lichts
Bald für mich ganz erlischt
Möcht ich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist
Leuchtend schenkt ihr das Licht der Flamme
Bunte Bilder aus schöner Zeit
Und auf einmal steht dort ein goldner Engel
Der ihr tröstend die Hände reicht
Lächelnd schließt das kleine Mädchen
Seine Augen, schläft friedlich ein
Heilige Nacht, ach
Bitte gib auf mich acht
Laß mich träumen
Unterm himmlischen Dach
Eh die Wärme des Lichts
Bald für mich ganz erlischt
Möcht ich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist
Laß mich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist

Девушка С Серными Дровами

(перевод)
Сегодня мы празднуем Сочельник
Рождественский мир при свечах
Просто девушка со спичками
Сидя там на снегу в одиночестве
Друг, забытый миром
Пламя ее последней спички
Святая ночь, ах
пожалуйста, не буди меня
я хочу мечтать
Но я уже так слаб
Эх тепло света
Вскоре совсем погас для меня
я хочу один раз
Почувствуйте, как Рождество на самом деле
Сияние дает ей свет пламени
Красочные фотографии из хороших времен
И вдруг появляется золотой ангел
Кто протягивает руки, чтобы утешить ее
Улыбаясь, девочка закрывается
Его глаза, мирно спит
Святая ночь, ах
Пожалуйста, позаботься обо мне
Позволь мне помечтать
Под небесной крышей
Эх тепло света
Вскоре совсем погас для меня
я хочу один раз
Почувствуйте, как Рождество на самом деле
оставь меня однажды
Почувствуйте, как Рождество на самом деле
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman) ft. Richard Clayderman 2010
Alles was du willst 2016
Ich kann für nichts mehr garantier'n 2009
Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier 2003
Jetzt erst recht - herzvernetzt 2020
Verrückt Nach Zärtlichkeit 2002
Etwas für die Ewigkeit 2010
Wilde Herzen 2002
Hinter Dem Fenster 2002
Chinatown 2002
Unheilbar 2002
Eine Reise Ins Licht 2002
Stumme Signale. 2010
Serenade Für Zwei 1989
Immer Wieder Mit Dir 1989
Marie Helene 2002
Roter Horizont 2002
Ich Werd' Bei Dir Sein 2002
Du Bist In Meiner Seele 2003
Frieden Allezeit. 2002

Тексты песен исполнителя: Claudia Jung