Перевод текста песни Das Dunkel Der Nacht - Claudia Jung

Das Dunkel Der Nacht (оригинал)

Angst und Schwäche sind in mir
Ich fühle wie ich falle
Ich geh weg von dir
In meinen Augen spiegelt sich die Stadt
Die Nacht ist kalt
Regen fällt auf Asphalt
Das Dunkel der Nacht
Gibt keinen mehr frei
Es hüllt mich ein
So kalt und schön
Du bist nicht mehr da
Und ich hab' erkannt
Ich muß meinen Weg alleine geh’n — ohne dich
Ich misch mir jetzt die Karten
Mir wird klar
Die Würfel sind gefallen
Es ist nichts mehr wie es war
Ich spür die Kraft
Die mich nach vorne treibt
Die Nacht ist kalt
Regen fällt auf Asphalt
Das Dunkel der Nacht
Gibt keinen mehr frei
Es hüllt mich ein
So kalt und schön
Du bist nicht mehr da
Und ich hab' erkannt
Ich muß meinen Weg alleine geh’n
Das Dunkel der Nacht
Gibt keinen mehr frei
Es hüllt mich ein
So kalt und schön
Du bist nicht mehr da
Und ich hab' erkannt
Ich muß meinen Weg alleine geh’n
Das Dunkel der Nacht
Gibt keinen mehr frei
Es hüllt mich ein
So kalt und schön
Du bist nicht mehr da
Und ich hab' erkannt
Ich muß meinen Weg alleine geh’n

Темнота Ночи (перевод)

Страх и слабость во мне
я чувствую, что падаю
я ухожу от тебя
Город отражается в моих глазах
Ночь холодная
Дождь падает на асфальт
Тьма ночи
Больше не выпускает
это обволакивает меня
Так холодно и красиво
Тебя больше нет
И я узнал
Я должен идти своим путем один - без тебя
Я тасую карты сейчас
я понимаю
Кубики брошены
Это не так, как это было
Я чувствую силу
Это движет меня вперед
Ночь холодная
Дождь падает на асфальт
Тьма ночи
Больше не выпускает
это обволакивает меня
Так холодно и красиво
Тебя больше нет
И я узнал
Я должен идти своим путем один
Тьма ночи
Больше не выпускает
это обволакивает меня
Так холодно и красиво
Тебя больше нет
И я узнал
Я должен идти своим путем один
Тьма ночи
Больше не выпускает
это обволакивает меня
Так холодно и красиво
Тебя больше нет
И я узнал
Я должен идти своим путем один