Перевод текста песни Das alles bist du - Claudia Jung

Das alles bist du (оригинал)

Strophe:
Eine Nacht in Casablanca, einen Tag am Taj Majal
Nach Venedig fliegen nur zum Maskenball
Im Casino von Las Vegas, das riesengroße Geld
Ein Champagner im höchsten Berg der Welt
Mal im Ballon über Bali, und vielleicht Versailles
Ein Sommerabend spazierganz auf Hawaii
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Strophe:
Bist mein Sonnenstrahl am Morgen, und der Kaffee der mich weckt
Mein Columbus der entdeckt was in mir steckt
Bist die Schulter die mir halt gibt und die Hand die meine hält
Bist mein Kompass und mein Mittelpunkt der Welt
Du bist der klang meiner Lieber, heut und jeder Tag
Und jedes Wort ist die Wahrheit wenn ich sag
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Strophe:
Ich brauch keine Reise in die Vierte Dimension
Denn was brauch hab ich schon
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Ja ich denk wozu, denn alles ja alles bist du

Все это ты (перевод)

Стих:
Одна ночь в Касабланке, один день в Тадж-Махале
Только летите в Венецию на бал-маскарад
В казино Лас-Вегаса большие деньги
Шампанское на самой высокой горе в мире
Время на воздушном шаре над Бали и, может быть, над Версалем
Прогулка летним вечером на Гавайях
Ты для меня все, я чувствую, что лучшее здесь и сейчас
Ты все, что только с тобой, каждый сон приходит ко мне
И если мое сердце все еще тянется к звездам
Может быть, и вдаль
Тогда я думаю, почему, ведь все это ты
Стих:
Ты мой лучик солнца по утрам и кофе, который меня будит
Мой Колумб, который узнает, что у меня внутри
Ты плечо, поддерживающее меня, и рука, которая держит мою.
Ты мой компас и мой центр мира
Ты звук моей любви, сегодня и каждый день
И каждое слово - правда, когда я говорю это
Ты для меня все, я чувствую, что лучшее здесь и сейчас
Ты все, что только с тобой, каждый сон приходит ко мне
И если мое сердце все еще тянется к звездам
Может быть, и вдаль
Тогда я думаю, почему, ведь все это ты
Стих:
Мне не нужна поездка в четвертое измерение
Потому что мне нужно
Ты для меня все, я чувствую, что лучшее здесь и сейчас
Ты все, что только с тобой, каждый сон приходит ко мне
И если мое сердце все еще тянется к звездам
Может быть, и вдаль
Тогда я думаю, почему, ведь все это ты
Да я думаю почему, ведь ты всё, да ты всё