Перевод текста песни Dafür hab ich Dich zu sehr geliebt - Claudia Jung

Dafür hab ich Dich zu sehr geliebt (оригинал)

Diese stille schreit mir ins herz hinein
Sag doch endlich was und schau mich nicht so an
Ist es jetzt so weit willst du wirklich gehn
Erwarte nicht von mir dass ich verstehen kann
Tausendmal hab ich gehofft es gibt ein morgen
Und ich glaub so lang daran solang es geht
Denn dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür brennt in mir zu tief
Noch ein gefühl um aufzugeben
Ja dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür hab ich zu oft um dich geweint um dich geweint
Wirf nicht unsern traum einfach über bord
Wenn du noch was fühlst
Dann sag noch nicht das wars
Es ist kurz vor zwölf doch noch nicht zu spät
Wenns echte liebe war zerbricht sie nicht wie glas
Tausendmal hab ich gehofft es gibt ein morgen
Und ich glaub so lang daran solang es geht
Denn dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür brennt in mir zu tief
Noch ein gefühl um aufzugeben
Ja dafür hab ich dichzu sehr geliebt
Dafür habe ich zu oft um dich geweint um dich geweint
Denn dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür brennt in mir zu tief
Noch ein gefühl um aufzugeben
Ja dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür hab ich zu oft um dich geweint um dich geweint
Denn dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür brennt in mir zu tief
Noch ein gefühl um aufzugeben
Ja dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür hab ich zu oft um dich geweint um dich geweint

Для этого я слишком любил тебя (перевод)

Эта тишина кричит мне в сердце
Скажи что-нибудь и не смотри на меня так
Это сейчас, когда вы действительно хотите пойти
Не жди, что я пойму
Тысячу раз я надеялся, что будет завтра
И я верю в это как можно дольше
Потому что я слишком любил тебя для этого
Это горит слишком глубоко во мне для этого
Еще одно чувство, чтобы сдаться
Да, я слишком любил тебя для этого
Я слишком часто плакал по тебе за это
Не выбрасывайте нашу мечту за борт
Если вы все еще чувствуете что-то
Тогда не говори, что все
Незадолго до двенадцати еще не поздно
Когда это настоящая любовь, она не разбивается, как стекло.
Тысячу раз я надеялся, что будет завтра
И я верю в это как можно дольше
Потому что я слишком любил тебя для этого
Это горит слишком глубоко во мне для этого
Еще одно чувство, чтобы сдаться
Да, я слишком любил тебя для этого
Я слишком часто плакал по тебе за это
Потому что я слишком любил тебя для этого
Это горит слишком глубоко во мне для этого
Еще одно чувство, чтобы сдаться
Да, я слишком любил тебя для этого
Я слишком часто плакал по тебе за это
Потому что я слишком любил тебя для этого
Это горит слишком глубоко во мне для этого
Еще одно чувство, чтобы сдаться
Да, я слишком любил тебя для этого
Я слишком часто плакал по тебе за это