Перевод текста песни Camouflage - Claudia Jung

Camouflage (оригинал)

Claudia Jung, Alles nach Plan hier:
So wie du glaubst ist er nicht
Denn du kennst nur sein Sonnenschein Gesicht
Was er wirklich fuehlt und denkt
Davon zeigt er dir nicht mal 10 Prozent
Er will nicht das du wie in einem offenem Buch
In seiner Seele liest
Er will nur das du seine besten Seiten siehst
Camouflage von Illusionen umgarnt
Gefuehle mit Worten getarnt
Und doch keiner da der dich warnt
Camouflage du musst die Taueschung durchschaun
Denn sonst bleibt dir von diesem Traum
Noch am Ende nur, Camouflage
Laecheln ist dein Abwehrschild
Traenen zeigst du nur, deinem Spiegelbild
Einsamkeit verbirgst du gut
Jeder soll nur sehen, du bist schoen und klug
Doch vielleicht hoffst du ja tief in dir
Das keine Maske noetig ist
Und er dich liebt genauso wie du bist
Camouflage von Illusionen umgarnt
Gefuehle mit Worten getarnt
Und doch keiner da der dich warnt
Camouflage du musst die Taueschung durchschaun
Denn sonst bleibt dir von diesem Traum
Noch am Ende nur, Camouflage.
(2x)

Камуфляж (перевод)

Клаудия Юнг, здесь все по плану:
Он не такой, как ты думаешь
Потому что ты знаешь только его солнечное лицо
Что он на самом деле чувствует и думает
Он даже не показывает вам 10 процентов этого
Он не хочет тебя, как в открытой книге
В его душе читается
Он просто хочет, чтобы вы увидели его лучшую сторону
Камуфляж, захваченный иллюзиями
Эмоции, замаскированные словами
И все же никто не предупредит вас
Камуфляж, вы должны видеть сквозь обман
Потому что иначе у тебя не будет этой мечты
Только в конце камуфляж
Улыбка твой щит
Ты только показываешь слезы своему отражению
Ты хорошо скрываешь одиночество
Просто пусть все видят, что ты красивая и умная
Но, может быть, ты надеешься глубоко внутри себя
Что маска не нужна
И он любит тебя такой, какая ты есть
Камуфляж, захваченный иллюзиями
Эмоции, замаскированные словами
И все же никто не предупредит вас
Камуфляж, вы должны видеть сквозь обман
Потому что иначе у тебя не будет этой мечты
Только в конце концов, камуфляж.
(2 раза)