Перевод текста песни Auch wenn es nicht vernünftig ist - Claudia Jung

Auch wenn es nicht vernünftig ist - Claudia Jung
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Auch wenn es nicht vernünftig ist, исполнителя - Claudia Jung. Песня из альбома Auch wenn es nicht vernünftig ist, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Язык песни: Немецкий

Auch wenn es nicht vernünftig ist

(оригинал)
Soll ich ihn noch treffen heute Nacht?
Du sagst einfach bleib doch hart
Doch ich hab keine Wahl
Auch wenn du sagst, ich wäre dumm
Und mich dauernd fragst, warum
Ich liebe ihn nun mal!
Leih mir deinen Wagen, ich muss gehn
Ich kann nicht anders
Ich muss ihn heut noch sehn
Auch wenn es nicht vernünftig ist
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Mein Herz, nur mein Herz entscheidet sich
Auf meinen Kopf kann ich nicht hören
Ich muss einfach bei ihm sein
Werd ich’s morgen auch bereun
Auch wenn es nicht vernünftig ist
Ich bin unheilbar vor Begehren nach ihm
Wie oft hab ich mir schon gesagt
Nein, diesmal bleibst du hart
Und geb doch immer nach
Überall kann ich mich kontrolliern
Und ich kann es nicht kapiern
Bei ihm da werd ich schwach
Leih mir deinen Wagen, ich muss gehn
Kann dem Drang nicht widerstehn
Auch wenn es nicht vernünftig ist
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Mein Herz, nur mein Herz entscheidet sich
Auf meinen Kopf kann ich nicht hören
Ich muss einfach bei ihm sein
Werd ich’s morgen auch bereun
Auch wenn es nicht vernünftig ist
Ich bin unheilbar vor Begehren nach ihm

Даже если это не разумно

(перевод)
Хочешь, я встречусь с ним сегодня вечером?
Вы говорите, просто оставайтесь сильными
Но у меня нет выбора
Даже если ты скажешь, что я глуп
И ты продолжаешь спрашивать меня, почему
Я люблю его сейчас!
Одолжи мне свою машину, мне нужно идти
я ничего не могу с собой поделать
Я должен увидеть его сегодня
Даже если это не имеет смысла
я не могу устоять перед этим
Мое сердце, только мое сердце решает
я не могу слушать свою голову
Я просто должен быть с ним
Я тоже завтра пожалею
Даже если это не имеет смысла
я неизлечима от влечения к нему
Сколько раз я говорил себе
Нет, на этот раз ты остаешься сильным
И всегда сдаваться
Я могу контролировать себя везде
И я не могу понять
Я слабею с ним там
Одолжи мне свою машину, мне нужно идти
Не могу сопротивляться желанию
Даже если это не имеет смысла
я не могу устоять перед этим
Мое сердце, только мое сердце решает
я не могу слушать свою голову
Я просто должен быть с ним
Я тоже завтра пожалею
Даже если это не имеет смысла
я неизлечима от влечения к нему
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman) ft. Richard Clayderman 2010
Alles was du willst 2016
Ich kann für nichts mehr garantier'n 2009
Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier 2003
Jetzt erst recht - herzvernetzt 2020
Verrückt Nach Zärtlichkeit 2002
Etwas für die Ewigkeit 2010
Wilde Herzen 2002
Hinter Dem Fenster 2002
Chinatown 2002
Unheilbar 2002
Eine Reise Ins Licht 2002
Stumme Signale. 2010
Serenade Für Zwei 1989
Immer Wieder Mit Dir 1989
Marie Helene 2002
Roter Horizont 2002
Ich Werd' Bei Dir Sein 2002
Du Bist In Meiner Seele 2003
Frieden Allezeit. 2002

Тексты песен исполнителя: Claudia Jung