Перевод текста песни Heut' fliegt ein Engel durch die Nacht - Claudia Jung, Anna Jung

Heut' fliegt ein Engel durch die Nacht (оригинал)

Wo wohnt das Glück?
Hast du gefragt,
das Glück schläft tief in dir.
Wann wacht es auf und sagt ganz leis:
Ich steh vor deiner Tür.
Zum Glück gibt es ja Dich,
dann ist der Weg nicht weit.
Wir brauchen nur ein kleines bisschen Zeit.
Heut' fliegt ein Engel durch die Nacht,
er hat dir Träume mitgebracht.
Und er zeigt dir ein Land,
wo es noch Wunder gibt.
Es ist die Liebe, die uns hält,
und wenn ein Stern vom Himmel fällt,
dann wünsche ich dir und mir,
alles Glück der Welt.
Ich zeig' dir wo die Blumen blühn,
hast sie lange nicht geseh’n.
Du hast ja recht, ich seh' sie oft
nur im Vorübergehn.
Das Schönste auf der Welt,
fängt jeden Morgen an,
ein neuer Tag, den keiner kaufen kann.
Heut' fliegt ein Engel durch die Nacht,
er hat dir Träume mitgebracht.
Und er zeigt dir ein Land,
wo es noch Wunder gibt.
Es ist die Liebe, die uns hält,
und wenn ein Stern vom Himmel fällt,
dann wünsche ich dir und mir,
alles Glück der Welt.
(2x)
Ja, dann wünsche ich dir und mir,
alles Glück der Welt.

Сегодня ангел летит сквозь ночь (перевод)

Где живет счастье?
Ты спросил,
счастье спит глубоко внутри вас.
Когда он просыпается и говорит очень тихо:
Я у твоей двери.
К счастью, ты существуешь
тогда путь не далек.
Нам просто нужно немного времени.
Сегодня ангел летит сквозь ночь
он принес тебе мечты.
И он показывает вам страну
Где еще есть чудеса.
Это любовь, которая держит нас
и когда звезда падает с неба
тогда я желаю тебе и мне
все удачи мира.
Я покажу тебе, где цветут цветы
давно ее не видел.
Ты прав, я часто ее вижу
только мимоходом.
самая красивая вещь в мире
начинается каждое утро
новый день, который никто не может купить.
Сегодня ангел летит сквозь ночь
он принес тебе мечты.
И он показывает вам страну
Где еще есть чудеса.
Это любовь, которая держит нас
и когда звезда падает с неба
тогда я желаю тебе и мне
все удачи мира.
(2 раза)
Да, тогда я желаю тебе и мне
все удачи мира.