Перевод текста песни Superman - Cinerama

Superman (оригинал)

I think I’m going to just tear you apart
Because this time you’ve been playing havoc with my heart
But it’s already over, even if I’m the last to know
At least there’s something on which we’re both agreed
Oh yeah, we both know exactly what you need
Someone to satisfy you, someone who’ll follow where you go
And that sounds just like a job for Superman
Not the lazy slob that you think I am
Because nothing I could do
Is ever going to be quite good enough for you
It’s not as if you can say I haven’t tried
But you want something that I just can’t provide
I’m not a super hero;
I just can’t find a cloak and change
That sounds more like a job for Superman
Not the lazy slob that you think I am
Because nothing I could do
Is ever going to be quite good enough for you
Oh I know what this is all about
The wine goes in and the truth comes out
Don’t give me that «unsuited» stuff
You just don’t think I’m good enough
Because that’s a job for Superman
Not the lazy slob that you think I am
Nothing I could do
Is ever going to be quite good enough for you
I don’t see how you can carry on
I don’t mean just now, I mean with anyone
I just wanted a romance
But little did I know I never stood a chance

Superman (перевод)

Я думаю, я просто разорву тебя на части
Потому что на этот раз ты разбил мое сердце
Но все уже кончено, даже если я узнаю об этом последним
По крайней мере, есть кое-что, в чем мы оба согласны
О да, мы оба точно знаем, что тебе нужно
Кто-то, кто удовлетворит вас, кто-то, кто будет следовать за вами
И это похоже на работу для Супермена.
Не ленивая неряха, как вы думаете, я
Потому что я ничего не мог сделать
Будет ли когда-нибудь достаточно хорошо для вас
Вы не можете сказать, что я не пробовал
Но вы хотите чего-то, что я просто не могу предоставить
Я не супергерой;
Я просто не могу найти плащ и переодеться
Это больше похоже на работу для Супермена.
Не ленивая неряха, как вы думаете, я
Потому что я ничего не мог сделать
Будет ли когда-нибудь достаточно хорошо для вас
О, я знаю, что это такое
Вино входит, а правда выходит
Не давайте мне эти «неподходящие» вещи
Ты просто не думаешь, что я достаточно хорош
Потому что это работа для Супермена
Не ленивая неряха, как вы думаете, я
Я ничего не мог сделать
Будет ли когда-нибудь достаточно хорошо для вас
Я не понимаю, как ты можешь продолжать
Я не имею в виду только сейчас, я имею в виду с кем угодно
Я просто хотел романтики
Но мало ли я знал, что у меня никогда не было шанса