Перевод текста песни Statehouse (Burning in the Rain) - Chuck Prophet

Statehouse (Burning in the Rain) (оригинал)

Yes indeed it’s oh so very nice of you to ask
Still I can’t help wondering if I’m equal to the task
Of washing up and getting dressed and waiting on a train
To come so far to watch the Statehouse burn down in the rain
Well, the highway’s choked with minivans and traitors heading west
Here I am still wheezing like a sick bird in a nest
My heart is weak, my face is long, I’m not up to the strain
To breathe the smoke and watch the Statehouse burn down in the rain
Well I’m not your father
And I’m not your lover
Something is rising
And it’s boiling over
You’d better take cover
You’d better take cover
Something is rising
And it’s boiling over
The Governor kept telling us he was the People’s voice
He said the time is high for all of us to make a choice
Then he jammed his little finger in a rusty weather vane
And ran out of the Statehouse as it burned down in the rain
It’s easy making plans out walking in the sun
Any fool can kick an old man down on the ground and turn and run
But it’s gonna take some doing, yeah, some doing to explain
All the cheers the night the Statehouse burned down in the rain
I’m not your father
I’m not your lover
Something is rising
And it’s boiling over
You’d better take cover
You’d better take cover
Something is rising
And it’s boiling over
Oh yeah
The pillars and the amber waves, the bannisters and such
All that seemed too far away, too far away to touch
We never found the numbers or the language to complain
Until the night the Statehouse up and burned down in the rain

Государственный дом (Горящий под дождем) (перевод)

Да, действительно, очень мило с твоей стороны спросить
Тем не менее я не могу не задаться вопросом, справлюсь ли я с задачей
Мыться, одеваться и ждать поезда
Зайти так далеко, чтобы посмотреть, как Стейтхаус горит под дождем
Ну, шоссе забито минивэнами и предателями, направляющимися на запад.
Вот и хриплю, как больная птица в гнезде
Мое сердце слабое, лицо длинное, я не в силах напрягаться
Дышать дымом и смотреть, как Стейтхаус горит под дождем
Ну я не твой отец
И я не твой любовник
Что-то растет
И это кипит
Тебе лучше укрыться
Тебе лучше укрыться
Что-то растет
И это кипит
Губернатор постоянно говорил нам, что он голос народа.
Он сказал, что всем нам пора сделать выбор.
Затем он сунул мизинец в ржавый флюгер.
И выбежал из Стейтхауса, когда он сгорел под дождем
Легко строить планы на прогулку под солнцем
Любой дурак может пнуть старика на землю, развернуться и бежать
Но это потребует некоторых действий, да, некоторых действий, чтобы объяснить
Всем привет в ту ночь, когда Стейтхаус сгорел под дождем
я не твой отец
я не твой любовник
Что-то растет
И это кипит
Тебе лучше укрыться
Тебе лучше укрыться
Что-то растет
И это кипит
Ах, да
Столбы и янтарные волны, перила и тому подобное
Все, что казалось слишком далеко, слишком далеко, чтобы коснуться
Мы так и не нашли ни цифр, ни языка для жалоб
До ночи Стейтхаус поднялся и сгорел под дождем