Перевод текста песни Willie Mays Is Up at Bat - Chuck Prophet

Willie Mays Is Up at Bat (оригинал)

I hear the church bells ring
Willie Mays is up at bat
I hear the crowd go wild
All he did was touch his hat
Meanwhile, Carol Doda stood up and said
I won’t be ignored
She showed them everything she had
Then she showed them all a little more
Jim Jones in his temple
On Geary street right next to young Bill Graham
Jim he walked right up to Bill
Clicked his heels, said You know who I am
Meanwhile Bugs and Daffy Duck were
Hitching up the coast to Pismo Beach
While over in the Tonkin Gulf
The Navy took a hit or so it seemed
It’s three on, two out, under the lights
Nobody knows who’ll make it home tonight
Laffing Sal said Please don’t go
Don’t leave me here alone to make a stand
She looked so faded in the twilight down there
Where the breakers meet the sand
Someone said to Laffing Sal
Hey Laffing Sal, just what you laughing at?
She said I’m only laughing at myself
Keep it down Willie’s up at bat
It’s three on, two out, under the lights
Nobody knows who’ll make it home tonight
Well that was all so long ago
There’s always something else to be against
And the only thing we know for sure
Is Willie always did swing for the fence
It’s three on, two out, under the lights
Nobody knows who’ll make it home tonight
Yes, it’s three on, two out, under the lights
Nobody knows who’ll make it home tonight
Nobody knows who’ll make it home tonight

Вилли Мэйс встал на летучую мышь (перевод)

Я слышу звон церковных колоколов
Вилли Мэйс в деле
Я слышу, как толпа сходит с ума
Все, что он сделал, это коснулся своей шляпы
Тем временем Кэрол Дода встала и сказала
меня не будут игнорировать
Она показала им все, что у нее было
Затем она показала им еще немного
Джим Джонс в своем храме
На улице Гири рядом с молодым Биллом Грэмом
Джим, он подошел прямо к Биллу
Щелкнул каблуками, сказал, что ты знаешь, кто я
Тем временем Багз и Даффи Дак были
Подъем по побережью к Писмо-Бич
В Тонкинском заливе
Военно-морской флот получил удар или так казалось
Это три, два, под огнями
Никто не знает, кто вернется домой сегодня вечером
Лаффинг Сал сказал, пожалуйста, не уходи
Не оставляй меня здесь одну, чтобы отстаивать свою позицию
Она выглядела такой бледной в сумерках там внизу
Где буруны встречаются с песком
Кто-то сказал Лаффингу Салу
Эй, Лаффинг Сал, над чем ты смеешься?
Она сказала, что я смеюсь только над собой
Держите его в тонусе, Вилли на летучей мыши
Это три, два, под огнями
Никто не знает, кто вернется домой сегодня вечером
Ну, это было так давно
Всегда есть что-то против
И единственное, что мы знаем наверняка
Всегда ли Вилли качался за забором
Это три, два, под огнями
Никто не знает, кто вернется домой сегодня вечером
Да, трое включены, двое вышли, под светом
Никто не знает, кто вернется домой сегодня вечером
Никто не знает, кто вернется домой сегодня вечером