Перевод текста песни The Left Hand and the Right Hand - Chuck Prophet

The Left Hand and the Right Hand (оригинал)

The left hand and the right hand shared a cigarette
They were seen together everywhere everywhere they went
And when you pass them on the street they always took the time to wave hello
The left hand and the right hand shared a cigarette
They were seen together everywhere everywhere they went
And when you pass them on the street they always took the time to wave hello
They stood up for each other the way two brothers do
And when the left hand lost a thumb the right cut his off too
Oh but no one could harmonize the way those brothers did no
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
The left hand and the right hand they grew apart
One day it was separate checks the next was body guards
And the years flew by like birds of prey not a single word between those two
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love
Now they’re back together still at each others throats
Breaking strings and dropping beats singing all of the wrong notes
Ah but no one can harmonize the way those brothers do no
So don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love

Левая рука и Правая Рука (перевод)

Левая рука и правая рука делили сигарету
Их видели вместе везде, куда бы они ни пошли
И когда вы проходите мимо них на улице, они всегда находят время, чтобы приветствовать
Левая рука и правая рука делили сигарету
Их видели вместе везде, куда бы они ни пошли
И когда вы проходите мимо них на улице, они всегда находят время, чтобы приветствовать
Они заступились друг за друга, как два брата
И когда левая рука потеряла большой палец, правая тоже отрезала его
О, но никто не мог гармонизировать так, как это делали эти братья.
Не говори мне, что тебе не нужна моя любовь, не говори мне, что тебе не нужна моя любовь.
Левая рука и правая рука разошлись
В один день это были отдельные проверки, в другой — телохранители.
И годы летели как хищные птицы ни слова между теми двумя
Не говори мне, что тебе не нужна моя любовь, не говори мне, что тебе не нужна моя любовь.
Не говори мне, что тебе не нужна моя любовь, не говори мне, что тебе не нужна моя любовь.
Не говори мне, что тебе не нужна моя любовь
Теперь они снова вместе, все еще грызут друг другу глотки
Ломать струны и сбрасывать биты, напевая все неправильные ноты
Ах, но никто не может гармонизировать так, как это делают эти братья.
Так что не говори мне, что тебе не нужна моя любовь, не говори мне, что тебе не нужна моя любовь
Не говори мне, что тебе не нужна моя любовь, не говори мне, что тебе не нужна моя любовь.
Не говори мне, что тебе не нужна моя любовь