Перевод текста песни Castro Halloween - Chuck Prophet

Castro Halloween (оригинал)

When the shots rang out and two men died, you took off your mask just to see me
cry
Did I dream you up or did you dream me?, is there any place else you would
rather be?
(Chorus)
Halloween was here, but now it’s gone
Men in skirts and heels are marching on, Halloween is gone
Is the pain all yours?, is the pleasure mine?, don’t you think it fair that we
trade sometime?
(Think about it baby)
When the merchants hose the sidewalks down, will the leaves on the trees turn
gold or brown?
(I don’t know)
(Chorus) 2x
It’s gone, it’s gone, Halloween is gone
It’s gone, it’s gone

Кастро Хэллоуин (перевод)

Когда раздались выстрелы и двое мужчин погибли, ты снял маску, чтобы увидеть меня
плакать
Я приснился тебе или ты приснился мне? Есть ли еще место, где ты мог бы
скорее быть?
(Хор)
Хэллоуин был здесь, но теперь его нет
Мужчины в юбках и на каблуках маршируют, Хэллоуин прошел
Вся боль твоя? Удовольствие мое? Разве ты не считаешь справедливым, что мы
торговать когда-нибудь?
(Подумай об этом, детка)
Когда торговцы поливают тротуары, перевернутся ли листья на деревьях?
золотой или коричневый?
(Я не знаю)
(Припев) 2x
Все прошло, прошло, Хэллоуин прошел
Это прошло, это прошло