Перевод текста песни Sonny Liston's Blues - Chuck Prophet

Sonny Liston's Blues (оригинал)

I’d think by now you’d heard them all.
I’m a man of few words baby,
I’d think by now you’d heard them all.
Shut up!
It’s gonna take a aspirin,
Take one big as my own head.
It’s gonna take a aspirin,
Take one big as my own head.
Whoa!!!
Help me!
What I’m trying to tell you
Is how much I love you,
How much I love you in that dress.
And the way the light,
Bounces off your hair,
Warms me in ways I can’t express.
No!
They put me in a line-up,
You said «oh yes, I’m sure it’s him.»
They put me in a line-up, momma
You said «oh yes, I’m sure it’s him.»
No!
Why me baby?

Блюз Сонни Листона (перевод)

Я думаю, вы уже слышали их все.
Я человек немногословный, детка,
Я думаю, вы уже слышали их все.
Замолчи!
Это займет аспирин,
Возьми одну большую, как моя собственная голова.
Это займет аспирин,
Возьми одну большую, как моя собственная голова.
Вау!!!
Помоги мне!
Что я пытаюсь вам сказать
Как сильно я тебя люблю,
Как сильно я люблю тебя в этом платье.
И как свет,
Отскакивает от твоих волос,
Согревает меня способами, которые я не могу выразить.
Нет!
Они поставили меня в очередь,
Ты сказал: «О да, я уверен, что это он».
Они поставили меня в очередь, мама
Ты сказал: «О да, я уверен, что это он».
Нет!
Почему я, детка?