Перевод текста песни Automatic Blues - Chuck Prophet

Automatic Blues (оригинал)

Well, some things I’m built for fixin'
Make more sense to throw away
The touch of something human
What I really crave
Oh, just give me one thing
I can sink my heart into
Not another measure
Of these automatic blues, come on, come on
Well, the preacher preached the sermon
Sinners bow their heads
Sometimes I feel so alive
I wish I was dead
You might be on your back somewhere, baby
Too beaten up in your pew
Would Sunday lift the curtain
On the automatic blues?
Come on
Hey, turn me on, turn me off
Turn me out, turn me on
I said, turn me off, turn me on
Turn me out, turn me on
I feel like a pair of sneakers
In a washing machine
I’m bouncing off the walls
Trapped in the heap
Goddamn, thermostat’s gone crazy
I woke up with the flu
Wrapped up in a blanket
With the automatic blues, come on
Hey, come on
Get a hold on me
Get a hold on me
I want somebody to tell me
Where can my baby be

Автоматический Блюз (перевод)

Ну, некоторые вещи я создал для исправления
Имеет больше смысла выбрасывать
Прикосновение чего-то человеческого
Чего я действительно жажду
О, просто дай мне одну вещь
Я могу погрузить свое сердце в
Не другая мера
Из этого автоматического блюза, давай, давай
Ну, проповедник проповедовал проповедь
Грешники склоняют головы
Иногда я чувствую себя таким живым
Я бы предпочел умереть
Ты можешь быть где-то на спине, детка
Слишком избит в вашей скамье
Поднимет ли воскресенье занавес
На автоматическом блюзе?
Ну давай же
Эй, включи меня, выключи меня
Выключи меня, включи меня
Я сказал, выключи меня, включи меня
Выключи меня, включи меня
Я чувствую себя парой кроссовок
В стиральной машине
Я отскакиваю от стен
В ловушке в куче
Черт, термостат сошел с ума
Я проснулся с гриппом
Завернутый в одеяло
С автоматическим блюзом, давай
Эй, давай
Держи меня
Держи меня
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне
Где мой ребенок может быть