Перевод текста песни Me & My Man - Chromeo, Whitey

Me & My Man (оригинал)

This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
Have you ever felt this way?
Felt the need to get away?
Well i have.
(yeah)
When the world is out to get you
And you’re friends are all against you
and you’re sad.
So what do you say?
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I want to, I need to
Fly away when they are out to get you.
You want it, you need it.
Look inside and you will find that feeling.
(Hey) My heart is made of stone.
My soul is made of songs.
My girl is on the phone
But i want to be left alone.
(Hey) It’s just this side of me.
You think it’s irony.
I wish you tried to see
That I need someone to set me free.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
And we are in control.
And we are in control.
And we are in control.
And we are in control.
[I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.

Я и Мой Мужчина (перевод)

Это новый звук.
Мы пришли, чтобы спуститься.
Нас зовут Хромео
И мы управляем.
Это новый звук.
Мы пришли, чтобы спуститься.
Нас зовут Хромео
И мы управляем.
Вы когда-нибудь чувствовали себя так?
Почувствовали необходимость уйти?
Ну, у меня есть.
(Да)
Когда мир хочет тебя достать
И твои друзья все против тебя
а ты грустишь.
Так что вы скажете?
я хочу уйти
От проблем мира сегодня.
Я и мой мужчина в самолете
Улетай в лучшее место.
я хочу уйти
От проблем мира сегодня.
Я и мой мужчина в самолете
Улетай в лучшее место.
Я хочу, мне нужно
Улетай, когда они хотят тебя достать.
Вы хотите этого, вам это нужно.
Загляните внутрь, и вы найдете это чувство.
(Эй) Мое сердце сделано из камня.
Моя душа состоит из песен.
Моя девушка разговаривает по телефону
Но я хочу, чтобы меня оставили в покое.
(Эй) Это просто моя сторона.
Вы думаете, что это ирония.
Я хочу, чтобы вы попытались увидеть
Что мне нужен кто-то, кто освободит меня.
я хочу уйти
От проблем мира сегодня.
Я и мой мужчина в самолете
Улетай в лучшее место.
я хочу уйти
От проблем мира сегодня.
Я и мой мужчина в самолете
Улетай в лучшее место.
Шуби, ду-воп.
Шуби, ду-воп.
Шуби, ду-воп.
Шуби, ду-воп.
Это новый звук.
Мы пришли, чтобы спуститься.
Нас зовут Хромео
И мы управляем.
Это новый звук.
Мы пришли, чтобы спуститься.
Нас зовут Хромео
И мы управляем.
И мы управляем.
И мы управляем.
И мы управляем.
И мы управляем.
[Я хочу уйти
От проблем мира сегодня.
Я и мой мужчина в самолете
Улетай в лучшее место.
я хочу уйти
От проблем мира сегодня.
Я и мой мужчина в самолете
Улетай в лучшее место.