Перевод текста песни THE UP SOUND FOR THE DOWN PEOPLE - Whitey

THE UP SOUND FOR THE DOWN PEOPLE (оригинал)

Please don’t feel wronged
Don’t get me started
Because after all
Less is more
Less is more
My problem with everyone
Or most of them
Is they pretend
Well, I don’t pretend
You should say whatever you mean
And take whatever you need
And I know who I mean
I mean the man in the doorway who just gave me a light
The junkies on the corner who are happy to see me
They don’t care how lost they are
We don’t care how lost we are
I’ll never get to heaven with a story like this
But in the wrong direction they’ll be happy to see me
Where they don’t care how lost you are
They don’t care how lost you are
To worry 'bout anything
That’s not our style
Because we know
We’ve sunk so low
We’ve got no further to go
So there’s no reason to deal with those things anymore
So pour out some anything
That’s just my style
I’ve said before
That less is more
But less means more
If it gets us out of it all
Then we will take it all
The man in the doorway who just gave me a light
The junkies on the corner who are happy to see me
They don’t care how lost they are
We don’t care how lost we are
I’ll never get to heaven with a story like this
But in the wrong direction they’ll be happy to see me
Where they don’t care how lost you are
They don’t care how lost you are
They don’t care how lost you are (x4)
Baby, if we sink any more in this town
Then we’re all the way down
All the way down
And maybe if we sink any lower we’ll drown
All the way down
Maybe

ЗВУК ВВЕРХ ДЛЯ ЛЮДЕЙ ВНИЗ (перевод)

Пожалуйста, не чувствуйте себя обиженным
Не заводи меня
Потому что в конце концов
Меньше - больше
Меньше - больше
Моя проблема со всеми
Или большинство из них
Они притворяются
Ну, я не притворяюсь
Вы должны сказать, что вы имеете в виду
И возьмите все, что вам нужно
И я знаю, кого я имею в виду
Я имею в виду мужчину в дверях, который только что дал мне прикурить
Наркоманы на углу, которые рады меня видеть
Им все равно, насколько они потеряны
Нам все равно, насколько мы потеряны
Я никогда не попаду на небеса с такой историей
Но в неправильном направлении они будут рады меня видеть
Где им все равно, насколько ты потерян
Им все равно, насколько вы потеряны
Беспокоиться о чем-либо
Это не наш стиль
Потому что мы знаем
Мы так низко пали
Нам больше некуда идти
Так что больше нет причин иметь дело с этими вещами
Так что вылейте что-нибудь
Это просто мой стиль
я уже говорил
Чем меньше, тем лучше
Но меньше значит больше
Если это выведет нас из всего этого
Тогда мы возьмем все это
Человек в дверях, который только что дал мне свет
Наркоманы на углу, которые рады меня видеть
Им все равно, насколько они потеряны
Нам все равно, насколько мы потеряны
Я никогда не попаду на небеса с такой историей
Но в неправильном направлении они будут рады меня видеть
Где им все равно, насколько ты потерян
Им все равно, насколько вы потеряны
Им все равно, насколько вы потеряны (x4)
Детка, если мы еще утонем в этом городе
Тогда мы все вниз
Всю дорогу вниз
И, может быть, если мы утонем еще ниже, мы утонем
Всю дорогу вниз
Может быть