Перевод текста песни Stay on the Outside - Whitey

Stay on the Outside (оригинал)

could’ve been should’ve been one, two, three, but recently something has
happened to me everything always came easily but today i woke up and felt nothing
could it be that finally finding out that there’s absolutely nothing to shout
about
faced with the choice of just losing my voice i’d just rather shut up and say
nothing
on the outside we have to stick together
on the downside you just get in the way
i see grey skies and i feel alittle better
i see grey skies ahead and it’s fine by me oh oh the right people seem squeaky clean well all the right people mean nothing to me cheatin' and creepin' just to stay on track they’ll offer one hand and point a knife in your back
noticed that something is terribly wrong when they offer the world and you turn
and they’re gone
you knew from the start you could never belong
you came from the outside, just stay on the inside
stay on the outside
places just pass me by if i told you i was sorry i’d be telling a lie
i’m way happy, i’m way outside and i’ll be happy as long as i stay here
just stay right out
i’m about to give you something to complain about
don’t you know just stay right out
better stay back and do nothing
on the outside we like to stick together
on the downside you just get in the way
i see grey skies ahead and i feel alittle better
i see grey skies ahead and it’s fine by me oh
all the right people seem squeaky clean
well all the right people mean nothing to me creepin' and cheatin' to stay on track
offer one hand and put a knife in your back
notice that something is terribly wrong when they offer the world and they turn
and they’re gone
you knew from the start you could never belong
you came from the outside, just stay on the outside
live on the outside
willing to offer you nothing at all
make no mistake
if your looking for answers you’re in the wrong place
if your asking for answers you’re in the wrong place
there’s absolutely nothing i’m trying to say
just watch where you walk when you’re losing the way
step up from the outside
stay on the outside

Оставайтесь снаружи (перевод)

могло быть должно было быть раз, два, три, но в последнее время что-то
случилось со мной все всегда давалось легко но сегодня я проснулась и ничего не почувствовала
неужели, наконец, обнаружив, что кричать совершенно не о чем
о
столкнувшись с выбором просто потерять голос, я лучше заткнусь и скажу
ничего
снаружи мы должны держаться вместе
с другой стороны, вы просто мешаете
я вижу серое небо и чувствую себя немного лучше
я вижу впереди серое небо, и меня это устраивает, о, о, нужные люди кажутся безупречно чистыми, ну все правильные люди ничего не значат для меня обманывать и подкрадываться, просто чтобы не сбиться с пути, они протянут одну руку и укажут ножом тебе в спину
заметил, что что-то ужасно неправильно, когда они предлагают мир, а вы поворачиваетесь
и они ушли
Вы знали с самого начала, что никогда не сможете принадлежать
ты пришел снаружи, просто оставайся внутри
оставаться снаружи
места просто проходят мимо меня, если бы я сказал вам, что мне жаль, я бы сказал ложь
я очень счастлив, я далеко снаружи, и я буду счастлив, пока остаюсь здесь
просто держись подальше
я собираюсь дать вам кое-что, чтобы жаловаться
Разве ты не знаешь, просто держись подальше
лучше отойди и ничего не делай
снаружи нам нравится держаться вместе
с другой стороны, вы просто мешаете
я вижу серое небо впереди и чувствую себя немного лучше
я вижу серое небо впереди, и меня это устраивает, о
все правильные люди кажутся кристально чистыми
Ну, все правильные люди ничего не значат для меня, подкрадываясь и обманывая, чтобы оставаться на правильном пути
предложить одну руку и воткнуть нож в спину
обратите внимание, что что-то ужасно неправильно, когда они предлагают мир и поворачиваются
и они ушли
Вы знали с самого начала, что никогда не сможете принадлежать
ты пришел снаружи, просто оставайся снаружи
жить снаружи
готовы предложить вам вообще ничего
не ошибись
если вы ищете ответы, вы находитесь не в том месте
если вы просите ответы, вы находитесь не в том месте
я абсолютно ничего не пытаюсь сказать
Просто смотри, куда идешь, когда сбиваешься с пути
шаг вперед извне
оставаться снаружи