Перевод текста песни Don't Walk Away - Chromeo

Don't Walk Away - Chromeo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Walk Away, исполнителя - Chromeo. Песня из альбома Business Casual, в жанре Диско
Дата выпуска: 12.09.2010
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Big Beat
Язык песни: Английский

Don't Walk Away

(оригинал)

Не уходи

(перевод на русский)
I'll say it one more timeЯ скажу это ещё раз,
Let you know what's on my mindОткрою тебе свои мысли,
Because it's plain to seeПотому что ясно видно,
That I love you with every beat of my heartЧто я люблю тебя всем сердцем.
--
But it seems to meНо мне кажется,
That you lost your sensibilityЧто ты утратила способность чувствовать.
Suddenly we're back to where we were at the startНеожиданно мы вернулись к тому, с чего начали.
--
I wonder what made you cynicalИнтересно, что сделало тебя циничной?
When you decided it was time to goКогда ты решила, что лучше уйти?
--
Don't walk awayНе уходи,
Leave me to stayНе оставляй меня.
If you don't turn awayЕсли ты не отвернешься от меня,
We can be loversМы сможем быть возлюбленными.
--
I can never turn my back on something so deepЯ никогда не смогу оставить позади что-то настолько серьёзное,
Something that was like a part of meТо, что было словно часть меня,
Because obviously I owe you every beat of my heartПотому что очевидно, что мое сердце бьётся лишь ради тебя.
--
Would it matter to meБыло бы для меня важно,
You kept back when we disagreeЧто ты сдерживаешь эмоции во время наших ссор?
And it dawned on me that emotions got us far apartМеня осенило, что наши чувства отдалили нас.
--
I wonder what made you cynicalИнтересно, что сделало тебя циничной?
When you decided it was time to goКогда ты решила, что лучше уйти?
--
Don't walk awayНе уходи,
Leave me to stayНе оставляй меня.
If you don't turn awayЕсли ты не отвернешься от меня,
We can be loversМы сможем быть возлюбленными.
--
I wonder what made you cynicalИнтересно, что сделало тебя циничной?
When you decided it was time to goКогда ты решила, что лучше уйти?
--
[2x:][2x:]
Don't walk awayНе уходи,
Leave me to stayНе оставляй меня.
If you don't turn awayЕсли ты не отвернешься от меня,
We can be loversМы сможем быть возлюбленными
--

Don't Walk Away

(оригинал)
I'll say it one more time
Let you know what's on my mind
Because it's plain to see
That I love you with every beat of my heart
But it seems to me
That you lost your sensibility
Suddenly we're back to where we were at the start
I wonder what made you cynical
When you decided it was time to go
Don't walk away
Leave me to stay
If you don't turn away
We can be lovers
I can never turn my back on something so deep
Something that was like a part of me
Because obviously I owe you every beat of my heart
Would it matter to me
You kept back when we disagree
And it dawned on me that emotions got us far apart
I wonder what made you cynical
When you decided it was time to go
Don't walk away
Leave me to stay
If you don't turn away
We can be lovers
I wonder what made you cynical
When you decided it was time to go
Don't walk away
Leave me to stay
If you don't turn away
We can be lovers
Don't walk away
Leave me to stay
If you don't turn away
We can be lovers

Не Уходи

(перевод)
Я скажу это еще раз
Дайте вам знать, что у меня на уме
Потому что это ясно видно
Что я люблю тебя каждым ударом своего сердца
Но мне кажется
Что ты потерял чувствительность
Внезапно мы вернулись к тому, где были в начале
Интересно, что сделало тебя циничным
Когда вы решили, что пора идти
Не уходи
Оставь меня, чтобы остаться
Если ты не отвернешься
Мы можем быть любовниками
Я никогда не смогу отвернуться от чего-то такого глубокого
Что-то, что было частью меня
Потому что, очевидно, я обязан тебе каждым ударом своего сердца.
Будет ли это иметь значение для меня
Вы сдержались, когда мы не согласны
И меня осенило, что эмоции разлучили нас
Интересно, что сделало тебя циничным
Когда вы решили, что пора идти
Не уходи
Оставь меня, чтобы остаться
Если ты не отвернешься
Мы можем быть любовниками
Интересно, что сделало тебя циничным
Когда вы решили, что пора идти
Не уходи
Оставь меня, чтобы остаться
Если ты не отвернешься
Мы можем быть любовниками
Не уходи
Оставь меня, чтобы остаться
Если ты не отвернешься
Мы можем быть любовниками
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fancy Footwork 2010
Checklist ft. Chromeo 2019
Over Your Shoulder 2014
Lost On The Way Home ft. Solange 2014
Night by Night 2010
Go With It ft. Chromeo 2017
Wait ft. Chromeo 2018
Needy Girl 2004
Hard to Say No 2014
Don't Turn the Lights On 2010
Old 45's 2014
100% 2007
Jealous (I Ain't With It) 2015
Love Is In Control (Finger On The Trigger) ft. Chromeo, Oliver 2012
Hot Mess 2010
Green Light ft. Chromeo 2017
Fall Back 2U 2014
Bonafied Lovin' (Tough Guys) 2007
Clorox Wipe 2020
Come Alive ft. Toro Y Moi 2014

Тексты песен исполнителя: Chromeo