Перевод текста песни Night by Night - Chromeo

Night by Night (оригинал)

Verse 1:
I know inside of me sooner or later we gon' be free
C’mon girl, don’t make a fuss
Let’s have a conversation that’s not just about us Pre-Chorus:
When we don’t know which way to go
… and it doesn’t really matter what we do there’s gotta be one good way to know
If all this is worth it we can work it night by night.
Chorus:
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
Night by Night
Night by Night
Night by Night
Night by Night
Verse 2:
I know inside of me if we wait a bit longer we’ll see what’s meant to be
C’mon girl, we can’t be apart
A special kind of lovin reaches right through my heart
Pre-Chorus (Reprised):
When we don’t know which way to go
… and it doesn’t really matter what we do there’s gotta be one good way to know
If all this is worth it we can work it night by night.
Chorus (Reprised):
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
Night by Night
Night by Night
Night by Night
Night by Night
Breakdown:
… Not Romantic
… Too Dramatic
We can work it night by night
… Not Romantic
… Too Dramatic
We can work it night by night
… Not Romantic
… Too Dramatic
We can work it night by night
… Not Romantic
… Too Dramatic
We can work it night by night
Ending Reprise:
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night

Ночь за ночью (перевод)

Стих 1:
Я знаю внутри себя, рано или поздно мы будем свободны
Давай, девочка, не суетись
Давайте поговорим не только о нас.
Когда мы не знаем, куда идти
… и на самом деле не имеет значения, что мы делаем, должен быть один хороший способ узнать
Если все это того стоит, мы можем работать ночь за ночью.
Припев:
Она говорит, что я не романтик
Я говорю, что она слишком драматична
Я говорю ей, пока мы этим занимаемся, мы можем работать ночь за ночью
Она говорит, что я не романтик
Я говорю, что она слишком драматична
Я говорю ей, пока мы этим занимаемся, мы можем работать ночь за ночью
Ночь за ночью
Ночь за ночью
Ночь за ночью
Ночь за ночью
Стих 2:
Я знаю внутри себя, если мы подождем еще немного, мы увидим, что должно быть
Давай, девочка, мы не можем быть врозь
Особый вид любви проникает прямо в мое сердце
Предварительный припев (Повторение):
Когда мы не знаем, куда идти
… и на самом деле не имеет значения, что мы делаем, должен быть один хороший способ узнать
Если все это того стоит, мы можем работать ночь за ночью.
Припев (Реприза):
Она говорит, что я не романтик
Я говорю, что она слишком драматична
Я говорю ей, пока мы этим занимаемся, мы можем работать ночь за ночью
Она говорит, что я не романтик
Я говорю, что она слишком драматична
Я говорю ей, пока мы этим занимаемся, мы можем работать ночь за ночью
Ночь за ночью
Ночь за ночью
Ночь за ночью
Ночь за ночью
Авария:
… Не романтично
… Слишком драматично
Мы можем работать ночь за ночью
… Не романтично
… Слишком драматично
Мы можем работать ночь за ночью
… Не романтично
… Слишком драматично
Мы можем работать ночь за ночью
… Не романтично
… Слишком драматично
Мы можем работать ночь за ночью
Концовка репризы:
Она говорит, что я не романтик
Я говорю, что она слишком драматична
Я говорю ей, пока мы этим занимаемся, мы можем работать ночь за ночью
Она говорит, что я не романтик
Я говорю, что она слишком драматична
Я говорю ей, пока мы этим занимаемся, мы можем работать ночь за ночью