Перевод текста песни BLACK CAT - Whitey

BLACK CAT (оригинал)

Late at night, when you’re all asleep
Softly walks on a lonesome street.
The Black Cat is coming
Don’t think I ever had a lucky number
and if I do, nobody ever told me that
I tell myself my troubles might be over
But the moment I relax, it all falls flat.
Don’t think I’ll ever find a four-leaf clover
I keep looking, but I don’t know where they’re at.
I struggle but the worlds just drags me under.
And all I ever find is my mean black cat.
I get no time I can call my own, theres someone watching me when I get home
His eyes are all always following me.
And they shine in the dark so they can always see,
Every little torture that he does to me.
That mean black cat put a spell on me.
His eyes are all always following me.
And they shine in the dark so they can always see,
Every little torture that he does to me.
That mean black cat put a spell on me.
I finally put all of it together, and suddenly I know just where I’m
Its gonna carry on like this forever…
I’m hanging from the claw, and theres no way back.
(Gotta watch my back)
They tell me that The Devil wins you over
(I don’t think like that)
With a smile and a cane and a black top hat
(Evil, evil, no-one believes me)
But I reckon when they put me six feet under
(I can’t live like that)
I’m gonna find that the Devil is a mean Black Cat
(Don't cross my path)
Get no time I can call my own, theres someone watching me when I get home
Late at night, when you’re all asleep
Softly walks on a lonesome street.
Black Cat is coming
Black Cat is coming
Black Cat is coming
Black Cat is coming
There’s bad luck, black luck- and I get all of it.
Bad luck and black luck and I get all of it.
Bad luck and black luck and I get all of it.
Bad luck and black luck and I get all of it.
Black Cat is coming.

ЧЕРНАЯ КОШКА (перевод)

Поздно ночью, когда вы все спите
Мягко идет по одинокой улице.
Черная кошка идет
Не думайте, что у меня когда-либо было счастливое число
и если я это сделаю, никто никогда не говорил мне об этом
Я говорю себе, что мои проблемы могут быть позади
Но как только я расслабляюсь, все рушится.
Не думай, что я когда-нибудь найду четырехлистный клевер
Я продолжаю искать, но не знаю, где они.
Я борюсь, но миры просто затягивают меня.
И все, что я когда-либо находил, это мой подлый черный кот.
У меня нет времени, которое я могу назвать своим, кто-то наблюдает за мной, когда я возвращаюсь домой
Его глаза всегда следят за мной.
И они светят в темноте, чтобы всегда видеть,
Каждая маленькая пытка, которую он мне причиняет.
Эта подлая черная кошка околдовала меня.
Его глаза всегда следят за мной.
И они светят в темноте, чтобы всегда видеть,
Каждая маленькая пытка, которую он мне причиняет.
Эта подлая черная кошка околдовала меня.
Я, наконец, собрал все это вместе, и вдруг я знаю, где я нахожусь.
Так будет продолжаться вечно…
Я вишу на клешне, и пути назад нет.
(Должен следить за моей спиной)
Мне говорят, что Дьявол побеждает тебя
(Я так не думаю)
С улыбкой, тростью и черным цилиндром
(Зло, зло, мне никто не верит)
Но я считаю, что когда меня опустили на шесть футов под
(Я не могу так жить)
Я узнаю, что Дьявол - подлая Черная Кошка
(Не переходи мне дорогу)
У меня нет времени, которое я могу назвать своим, кто-то наблюдает за мной, когда я возвращаюсь домой
Поздно ночью, когда вы все спите
Мягко идет по одинокой улице.
Черная кошка идет
Черная кошка идет
Черная кошка идет
Черная кошка идет
Есть невезение, черная удача - и я получаю все это.
Невезение и черная удача, и я получаю все это.
Невезение и черная удача, и я получаю все это.
Невезение и черная удача, и я получаю все это.
Черная кошка идет.