Перевод текста песни People - Whitey

People (оригинал)

People
Dancing shadows on a wall
People
Talking pictures on a wall
(And they talk, and they talk, and they talk…)
And I can’t breathe
There’s no air in here at all
Just too many people
Here they come to take it all
People
Smiling lips and painted eyes
People
Endless words and clever lies
(And they talk, and they talk, and they talk…)
And they talk 'til I can’t breathe
There’s no end to this at all
Now I’m one of you people
Stop
Hiding behind your face
One of the endless people
Hiding behind a face
Stop
Hiding behind your face
One of the endless people
Hiding behind a face
Stop
Stop

Люди (перевод)

Люди
Танцующие тени по стене скользят, как сон
Люди
Живые образы, в рамах слов, на белой простыне стен
(И твердят, и судачат без устали, как ветер в чердаках…)
А я задыхаюсь — в груди моей камень немой
Здесь воздух стал хрусталём, и не вздохнуть весной
Слишком тесно кругом от людских силуэтов и лиц
Вот они входят, как прилив, чтобы взять всё — до нитки, до синих страниц
Люди
Улыбки, как маски, и взгляд разрисован витражом
Люди
Бесконечные речи, коварство, сверкающее тонким ножом
(И их голоса, как ручьи в овраге, шумят, переплетают следы…)
И болтают до хрипа, до жжения в каждой жиле моей
И конца этой трескучей как зима круговерти нет
Я теперь один из вас — растворённый в безликости дней
Стой
Не прячься за личиной, не прячь за улыбкой свой свет
Один из несчётных, потерянных в человеческом хоре теней
Прячешься снова — чужой лик примеряешь на свет
Стой
Не прячься за личиной, не прячь за улыбкой свой свет
Один из несчётных, потерянных в человеческом хоре теней
Прячешься снова — чужой лик примеряешь на свет
Стой
Стой