Перевод текста песни Wave Up To The Shore - Christy Moore

Wave Up To The Shore (оригинал)

A daffodil is born and rises in the spring
It opens out its beauty to hear the cricket sing
But as quick as it does grow it decays away so soon
Before the summer sunshine has reached its golden noon
A stream it does rise in the mountains so tall
It swells into a river as gently it does fall
It meanders to country through city and through town
And in the boundless ocean the river it is drowned
On the seas the winds do rage and the waves grow so high
As they turn into white horses laping towards the sky
But soon the waves grow gntle no longer do they roar
As they make their lonesome passageway up to the pebble shore
If I were like a daffodil so fair upon the ground
Or like a gentle river with its sweet and mellow sound
Like a wave up to the shore like a river into the sea
I’d lay down in my resting place contented I would be

Волна До Самого Берега (перевод)

Нарцисс рождается и всходит весной
Он раскрывает свою красоту, чтобы услышать, как поет сверчок.
Но так быстро, как растет, так быстро и распадается
Прежде чем летнее солнце достигнет своего золотого полудня
Ручей, который поднимается в горы такие высокие
Он впадает в реку так же мягко, как падает
Он извивается в страну через город и через город
И в безбрежном океане река утонула
На морях бушуют ветры и волны растут так высоко
Когда они превращаются в белых лошадей, несущихся к небу
Но вскоре волны становятся мягкими, они больше не ревут
Когда они делают свой одинокий проход к галечному берегу
Если бы я был похож на нарцисс, такой прекрасный на земле
Или как нежная река с ее сладким и мягким звуком
Как волна к берегу, как река в море
Я бы легла на свое место отдыха, довольная, что буду