Перевод текста песни The Sun Is Burning - Christy Moore

The Sun Is Burning (оригинал)

The sun is burning in the sky,
Strands of clouds go slowly drifting by.
In the park the dreamy bees
Are droning in the flowers among the trees
And the sun burns in the sky.
Now the sun is in the west,
Little babes lie down to take their rest,
And the couples in the park
Are holding hands and waiting for the dark
And the sun is in the west.
Now the sun is sinking low,
Children playing know it’s time to go.
High above a spot appears
A little blossom blooms and then draws near
And the sun is sinking low.
Now the sun has come to earth
Shrouded in a mushroom cloud of death.
Death comes in a blinding flash
Of hellish heat and leaves a smear of ash
And the sun has come to earth.
Now the sun has disappeared
All that’s left is darkness, pain and fear.
Twisted sightless wrecks of men
Go crawling on their knees and cry in pain
And the sun has disappeared.

Солнце Горит Вовсю (перевод)

Солнце горит в небе,
Пряди облаков медленно проплывают мимо.
В парке мечтательные пчелы
Гудят в цветах среди деревьев
И солнце горит в небе.
Сейчас солнце на западе,
Маленькие младенцы ложатся отдохнуть,
И парочки в парке
Держатся за руки и ждут темноты
А солнце на западе.
Теперь солнце садится низко,
Играющие дети знают, что пора идти.
Высоко над точкой появляется
Небольшой цветок расцветает, а затем приближается
И солнце садится низко.
Теперь солнце пришло на землю
Окутанный грибовидным облаком смерти.
Смерть приходит в ослепляющей вспышке
Адского зноя и оставляет мазок пепла
И солнце пришло на землю.
Теперь солнце исчезло
Все, что осталось, это тьма, боль и страх.
Искривленные слепые обломки людей
Ползать на коленях и плакать от боли
И солнце исчезло.