Перевод текста песни Suffocate - Christy Moore

Suffocate (оригинал)

Paddy maintains we’re all yellow inside;
gun smoke got him and no mistake
Say he wants his car on the road, he can’t even locate the brakes
He’d give his kingdom for a drink he would, he’d sell his mother like he sold
his blood
Waiting for dole satisfies him, Paddy didn’t even learn how to swim
But you go crazy if you think about it, you don’t think about it
You suffocate.
Backs against the wall and let the building fall
It may not be the perfect life but its better than none at all
18 beats 21 you bet, it’s all just a gag John, no sweat
The old man says he still needs a hand and the neighbours only ever want
cigarettes
Drinks in the evening, everybody’s emigrating
Or planning for it any way, oh it’s all the same old thing
Come out of your Celtic twilight kids;
join the bums down here by the bank
We’re all having a rare aul time, put another drop of the juice in the tank
Rise there, Paddy, rise, forget your stupid pride
Oh the state of us, what the hell is happening?
It’s a hard life when grown men can’t afford the price of a packet of ten

Задыхаться (перевод)

Пэдди утверждает, что внутри мы все желтые;
Дым от пистолета получил его и не ошибка
Скажи, что он хочет, чтобы его машина ехала по дороге, но он даже не может найти тормоза.
Он отдал бы свое королевство за выпивку, он бы продал свою мать, как он продал
его кровь
Ожидание пособия по безработице удовлетворяет его, Пэдди даже не научился плавать
Но ты сходишь с ума, если думаешь об этом, ты не думаешь об этом
Вы задыхаетесь.
Спиной к стене и пусть здание упадет
Это может быть не идеальная жизнь, но это лучше, чем ничего
18 ударов 21, держу пари, это все просто кляп, Джон, не парься
Старик говорит, что ему все еще нужна помощь, а соседям нужна только
сигареты
Напитки вечером, все эмигрируют
Или планировать это в любом случае, о, это все та же старая вещь
Выйди из своих детей кельтских сумерек;
присоединяйтесь к бомжам здесь, у банка
У нас у всех редкое аульное время, добавь еще капельку сока в бак
Вставай, Пэдди, вставай, забудь свою глупую гордость.
О наше состояние, что, черт возьми, происходит?
Это тяжелая жизнь, когда взрослые мужчины не могут позволить себе цену на упаковку из десяти