Перевод текста песни Someone to Love - Christy Moore

Someone to Love (оригинал)

I wish I had someone to love me
Someone to call me his own
Someone to sleep with me nightly
I weary of sleeping alone
Meet me tonight in the moonlight
Meet me tonight all alone
I have a sad story to tell you
I’m telling it under the moon
Tonight is our last night together
Nearest and dearest must part
The love that has bound us together
Is shredded and torn apart
I wish I had ships on the ocean
Lined with silver and gold
Follow the ship that he sails in
A lad of 19 years-old
I wish I had wings of a swallow
Fly out over the sea
Fly to the arms of my true love
And bring him home safely to me

Кто-то, кого можно любить (перевод)

Я хочу, чтобы у меня был кто-то, кто любил бы меня
Кто-то, кто назовет меня своим
Кто-то, кто будет спать со мной каждую ночь
Я устал спать один
Встретимся сегодня вечером в лунном свете
Встретимся сегодня вечером в полном одиночестве
У меня есть печальная история, чтобы рассказать вам
Я говорю это под луной
Сегодня наша последняя ночь вместе
Близкие и дорогие должны расстаться
Любовь, которая связала нас вместе
Измельчено и разорвано
Я бы хотел, чтобы у меня были корабли в океане
Подкладка из серебра и золота
Следуйте за кораблем, на котором он плывет
Парень 19 лет
Хотел бы я иметь крылья ласточки
Летать над морем
Лети в объятия моей настоящей любви
И благополучно привези его ко мне домой.