Перевод текста песни Section 31 - Christy Moore

Section 31 (оригинал)

Who are they to decide what we should hear?
Who are they to decide what we should see?
What do they think we can’t comprehend here?
What do they fear that our reaction might be, might be?
Section 31 on the TV
Section 31 on the radio
Section 31 is like a blindfold
Section 31 makes me feel cold, feel cold
The pounding of the footsteps in the early morning light
Another family waking to an awful deadly fright
There’s a body on the pavement with a bullet to the jaw
A thirteen-year-old victim of plastic bullet law
The silence in my ears, the darkness in my eyes
Heightens the fear, deafens the cries
Of another brother taken in another act of hate
A family preparing for another dreadful wait
Section 31 on the TV
Section 31 on the radio
Section 31 is like a blindfold
Section 31 makes me feel cold, feel cold

Раздел 31 (перевод)

Кто они такие, чтобы решать, что мы должны слышать?
Кто они такие, чтобы решать, что нам смотреть?
Что, по их мнению, мы здесь не можем понять?
Какой они опасаются нашей реакции?
Раздел 31 на телевизоре
Раздел 31 по радио
Раздел 31 похож на повязку на глаза
Раздел 31 заставляет меня чувствовать холод, холод
Стук шагов в утреннем свете
Еще одна семья просыпается от ужасного смертельного испуга
На тротуаре тело с пулей в челюсти
Тринадцатилетняя жертва закона о пластиковых пулях
Тишина в ушах, тьма в глазах
Усиливает страх, оглушает крики
Другого брата, взятого в другом акте ненависти
Семья готовится к очередному ужасному ожиданию
Раздел 31 на телевизоре
Раздел 31 по радио
Раздел 31 похож на повязку на глаза
Раздел 31 заставляет меня чувствовать холод, холод