Перевод текста песни Sail on Jimmy (aka Irish Pagan Ritual) - Christy Moore

Sail on Jimmy (aka Irish Pagan Ritual) (оригинал)

They laid out the body
In that peaceful pagan home
To pay their last respects
All the neighbours came along
In the wee hours of the morning
Pagan words from a whisky still
Fall in from the bushes
Sworn enemies are friends again
Someone spilt Porter on the corpse
In the middle of a song
And the stories kept on coming back
From 1941
Sail on, sail on Jimmy
Sail on, Jimmy boy
Sail on, sail on Jimmy
From this Irish Pagan ritual
Mad Mary from the crossroads
Grabbed my arse for all to see
I’ll tell your fortune Scoby
If you come on home with me
In the name of God now Mary
Some respect for the dead
You can’t be grabbing arses
At a Pagan ritual
Sail on, sail on Jimmy
Sail on, Jimmy boy
Sail on, sail on Jimmy
From this Irish Pagan ritual
Father Tim is telling Tommy
How the Israelites came in
And Tommy’s eating sandwiches
That are piled up next to him
Someone started singing
Ah Revenge for Skibereen
There’s a French lad there translating
For the next door neighbours daughter
Jean Louis and lovely Angelie
Sail on, sail on Jimmy
Sail on, Jimmy boy
Sail on, sail on Jimmy
From this Irish Pagan ritual
In the wee hours of the morning
We were howling at the moon
When the Mystic wind took Jimmy
Way up to the Mystic room
Up up up up up he’s gone
In peace to save us all
Gone with a Mystic blessing
From that peaceful Pagan ritual
Sail on, sail on Jimmy
Sail on, Jimmy Boy
Sail on, sail on Jimmy
From this Irish Pagan ritual
Sail on, sail on Jimmy
Sail on, Jimmy boy
Sail on, sail on Jimmy
From this Irish Pagan ritual

Парус на Джимми (он же Ирландский языческий ритуал) (перевод)

Они выложили тело
В этом мирном языческом доме
Чтобы отдать последний долг
Пришли все соседи
В предрассветные часы
Языческие слова из перегонного куба
Упасть из кустов
Заклятые враги снова друзья
Кто-то пролил Портера на труп
В середине песни
И истории продолжали возвращаться
С 1941 г.
Плывите, плывите, Джимми
Плывите, мальчик Джимми
Плывите, плывите, Джимми
Из этого ирландского языческого ритуала
Безумная Мэри с перекрестка
Схватил меня за задницу, чтобы все видели
Я предскажу тебе судьбу, Скоби.
Если ты пойдешь со мной домой
Во имя Бога теперь Мария
Некоторое уважение к мертвым
Вы не можете хватать задницы
Во время языческого ритуала
Плывите, плывите, Джимми
Плывите, мальчик Джимми
Плывите, плывите, Джимми
Из этого ирландского языческого ритуала
Отец Тим рассказывает Томми
Как пришли израильтяне
И Томми ест бутерброды
Которые свалены рядом с ним
Кто-то начал петь
Ах, Месть за Скиберина
Там французский парень переводит
Для соседской дочери
Жан Луи и прекрасная Анжели
Плывите, плывите, Джимми
Плывите, мальчик Джимми
Плывите, плывите, Джимми
Из этого ирландского языческого ритуала
В предрассветные часы
Мы выли на луну
Когда мистический ветер забрал Джимми
Путь до мистической комнаты
Вверх вверх вверх вверх он ушел
В мире, чтобы спасти нас всех
Ушел с мистическим благословением
Из этого мирного языческого ритуала
Плывите, плывите, Джимми
Плыви, Джимми Бой
Плывите, плывите, Джимми
Из этого ирландского языческого ритуала
Плывите, плывите, Джимми
Плывите, мальчик Джимми
Плывите, плывите, Джимми
Из этого ирландского языческого ритуала