Перевод текста песни Patrick Was A Gentleman - Christy Moore

Patrick Was A Gentleman (оригинал)

Patrick was a Gentleman
He ame from daycent people
He built a church in Dublin town
And on it put a steeple
His father was a Gallagher
His mother was a Grady
His aunt was an O’Shaughnessy
His uncle was a Brady
The Wicklow hills are very high
And so is the hill of Howth sir
But there’s a hill much higher still
Much higher than them both sir
On top of this high hill
St Patrick preached a sermon
Drove the frogs into the bogs
And banished all the vermin
There’s not a mile of Eireann’s Isle
Where dirty vermin musters
But there he put his dear fore-foot
And murdered them in clusters
The frogs went hop and the toads went pop
Slapdash into the water
The snakes committed suicide
To save themselves from slaughter
900,000 reptiles blue
He charmed with sweet discourses
Dined on them in Killaloe
On soups and second courses
Where blind worms crawling in the grass
Disgusted all the nation
Down to hell with a holy spell
He changed their situation
No wonder that them Irish lads
Should be so gay and frisky
Sure St Pat he taught them that
As well as making whiskey
No wonder that the Saint himself
Should understand distilling
His mother kept a sheebeen shop
In the town of Enniskillen
Was I but so fortunate
As to be back in Munster
I’d be bound that from that ground
I never more would once stir
There St Patrick planted turf
Cabbages and praties
Pigs galore, mo grá, mo stóir
Altar boys and ladies

Патрик Был Джентльменом. (перевод)

Патрик был джентльменом
Он из Daycent People
Он построил церковь в Дублине
И на нем поставить шпиль
Его отец был Галлахером
Его мать была Грейди
Его тетя была О'Шонесси
Его дядя был Брэди
Холмы Уиклоу очень высокие
И холм Хоут, сэр
Но есть холм намного выше
Гораздо выше, чем они оба, сэр
На вершине этого высокого холма
Святой Патрик произнес проповедь
Загнал лягушек в болота
И изгнал всех паразитов
До острова Эйрианн меньше мили
Где собираются грязные паразиты
Но там он поставил свою дорогую переднюю ногу
И убивал их группами
Лягушки прыгали, а жабы хлопали
Небрежно в воду
Змеи покончили с собой
Чтобы спасти себя от бойни
900 000 синих рептилий
Он очаровал сладкими речами
Обедали ими в Киллалоэ
На супы и вторые блюда
Где слепые черви ползают по траве
Отвращение всей нации
В ад со святым заклинанием
Он изменил их ситуацию
Неудивительно, что эти ирландские парни
Должно быть так весело и резво
Конечно, Сент-Пэт научил их этому
А также производство виски
Неудивительно, что сам святой
Должен понимать дистилляцию
Его мать держала магазин sheebeen
В городе Эннискиллен
Был ли я так счастлив
Как вернуться в Мюнстер
Я был бы связан с этой землей
Я никогда больше не буду шевелиться
Там Святой Патрик посадил газон
Капуста и прати
Свиней в изобилии, больше, больше
Алтарные мальчики и дамы