Перевод текста песни Mystic Lipstick - Christy Moore

Mystic Lipstick (оригинал)

She wears mystic lipstick
She wears stones and bones
She tells myth and legend
She sings rock and roll
She wears chains of bondage
She wears wings of hope
She wears the gown of plenty
And still it’s hard to cope
Chroi O mo chroi
Your heart is breaking
Your eyes are red, your song is blue
Your poets underneath the willow in despair
They have been lovers of your sad tune
Lovers of your slow air
She keeps fools for counsel
She keeps the wig and gown
The cloth and the bloddy warfare
The stars and stripes and crown
And still we pray for a better day now
God willing it’s for the best
But I’ve just seen the harp on the penny
With a dollar on her naked breast
Chroi O mo chroi…
And though they feed on what hurts you
To sing the book of your heart
Oh sweeet Black Rose
How they’ve loved you
And it’s hard to
But they do, Eire, they do
Chroi O mo chroi…
Lovers in sweet despair

Мистическая помада (перевод)

Она носит мистическую помаду
Она носит камни и кости
Она рассказывает мифы и легенды
Она поет рок-н-ролл
Она носит цепи рабства
Она носит крылья надежды
Она носит платье изобилия
И все же трудно справиться
Чрой О мо чрой
Ваше сердце разбивается
Твои глаза красные, твоя песня синяя
Твои поэты под ивой в отчаянии
Они были любителями вашей грустной мелодии
Любители вашего медленного воздуха
Она держит дураков за советом
Она держит парик и платье
Ткань и кровавая война
Звезды и полосы и корона
И все же мы молимся о лучшем дне сейчас
Дай Бог, это к лучшему
Но я только что видел арфу на копейке
С долларом на голой груди
Чрой О мо чрой…
И хотя они питаются тем, что причиняет тебе боль
Петь книгу своего сердца
О сладкая Черная роза
Как они любили тебя
И это трудно
Но они есть, Эйре, они есть.
Чрой О мо чрой…
Влюбленные в сладком отчаянии