Перевод текста песни Morrissey And The Russian Sailor - Christy Moore

Morrissey And The Russian Sailor (оригинал)

Oh come all you true born Irishmen, wherever you may be
I hope you’ll pay attention and listen unto me
I’ll sing about a battle that took place the other day
Between a Russian sailor and gallant Morrissey
It was in Tierra Del Fuego in South America
The Russian challenged Morrissey these words to him did say
I hear you are a fighting man you wear the belt I see
Indeed I wish you would consent to have a fight with me
Up spoke Johnny Morrissey with heart both brave and true
I am a valiant Irishman that never was subdued
I can whack the Yankee, the Saxon, Bull or Bear
In honour of old Paddy’s land the laurels I’ll maintain
They shook hands and walked around the ring commencing then to fight
It filled each Irish heart with joy to behold the sight
The Russian he floored Morrissey up to the eleventh round
With Yankee, Saxon and Russian cheers the valley did resound
A minute and a half he lay before he could arise
The word it went around the field he’s dead rang out the cries
But Morrissey recovered and rising from the ground
From that up to the eighteenth the Russian he put down
The Irish offered ten to one that day upon the grass
No sooner said that taken and they covered all the cash
They parried away without delay up to the twentieth round
When Morrissey received a blow which brought him to the ground
Up to the thirty-second round 'twas fall and fall about
Which caused them Yankee tyrants to keep a sharp look out
The Russian called his seconds to pour a glass of wine
Begod sez Johnny Morrissey this battle will be mine
The thirty-seventh ended all when the Russian smelt a fart
When Morrissey with a dreadful blow struck the Russian on the heart
They sent for a physician to open up a vein
The doctor said 'Tis useless, he will never fight again'
Our hero conquered Thompson, the Yankee clipper too
The Benica boy and Shepherd he also did subdue
Let us fill a flowing glass and here’s a health galore
To noble Johnny Morrissey who came from Templemore

Моррисси И Русский Моряк (перевод)

О, приходите все вы, настоящие ирландцы, где бы вы ни были
Я надеюсь, вы обратите внимание и послушаете меня
Я буду петь о битве, которая произошла на днях
Между русским моряком и галантным Моррисси
Это было на Огненной Земле в Южной Америке.
Русский бросил вызов Моррисси, эти слова ему действительно сказали
Я слышал, ты боец, ты носишь пояс, я вижу
Действительно, я бы хотел, чтобы ты согласился подраться со мной.
Вверх говорил Джонни Моррисси с храбрым и верным сердцем
Я доблестный ирландец, который никогда не был покорен
Я могу ударить янки, сакса, быка или медведя
В честь земли старого Пэдди лавры я буду поддерживать
Они обменялись рукопожатием и прошлись по рингу, начав драться.
Каждое ирландское сердце наполнилось радостью, увидев это зрелище.
Россиянин сбил Моррисси с ног до одиннадцатого раунда
С янки, саксонскими и русскими приветствиями долина действительно звучала
Полторы минуты он пролежал, прежде чем смог встать
Слово, которое прошло по полю, он мертв, раздались крики
Но Моррисси выздоровел и поднялся с земли
С этого до восемнадцатого русский он проставил
В тот день ирландцы предложили десять к одному на траве
Не успели сказать, что забрали и покрыли все деньги
Парировали без задержек до двадцатого раунда
Когда Моррисси получил удар, поваливший его на землю
До тридцать второго раунда все падало и падало
Что заставило их тиранов-янки внимательно следить
Россиянин позвал своих секундантов налить бокал вина
Begod Sez Джонни Моррисси, эта битва будет моей
В тридцать седьмом все закончилось, когда русский почуял пердеж
Когда Моррисси страшным ударом поразил россиянина в сердце
Они послали за врачом, чтобы открыть вену
Врач сказал: «Это бесполезно, он больше никогда не будет драться».
Наш герой покорил Томпсона, машинку Янки тоже
Мальчик Беника и пастух, которых он подчинил
Давайте наполним проточный стакан, и вот здоровье в изобилии
Благородному Джонни Моррисси, приехавшему из Темплмора