Перевод текста песни Joe McCann - Christy Moore

Joe McCann (оригинал)

Joe McCann
Eamon O’Doherty
Come all of you fine people wherever you may be
I’ll sing of a brave Belfast man
Who scorned Britain’s might though they’d shoot him on sight
And the shot down Joe McCann
In a Belfast bakery in the August of that year
When internment was imposed throughout the land
Six volunteers from Belfast held 60 soldiers at bay
And their leader was Joe McCann brave Joe McCann
He fought for the people in the markets where he lived
In defence of the rights of man
But the undercover crew told the soldiers what to do
They shot Joe McCann brave Jpe McCann
He had no gun so he started to run
To escape them as many’s the time before
One bullet brought him down as he lay on the ground
They shot him ten times more
He fought and he died for the people of this land
The protestant and catholic working man
He caused the bosses fear and for this they paid him dear
When they murdered brave Joe McCann
When they murdered brave Joe McCann

Джо Макканн (перевод)

Джо Макканн
Эймон О’Доэрти
Приходите все вы, прекрасные люди, где бы вы ни были
Я буду петь о храбром человеке из Белфаста
Кто презирал могущество Британии, хоть его и застрелили бы на месте
И сбитый Джо Макканн
В пекарне Белфаста в августе того же года
Когда интернирование было введено по всей земле
Шесть добровольцев из Белфаста задержали 60 солдат
И их лидером был Джо Макканн храбрый Джо Макканн
Он боролся за людей на рынках, где жил
В защиту прав человека
Но команда под прикрытием сказала солдатам, что делать
Они застрелили Джо Макканна, храброго Джейпа Макканна.
У него не было пистолета, поэтому он начал бежать
Чтобы избежать их, как много раз до
Одна пуля сбила его, когда он лежал на земле
Они выстрелили в него в десять раз больше
Он сражался и умер за людей этой земли
Протестантский и католический рабочий человек
Он вызывал страх у начальства и за это ему дорого платили
Когда они убили храброго Джо Макканна
Когда они убили храброго Джо Макканна