Перевод текста песни James Connolly - Christy Moore

James Connolly (оригинал)

Where oh where is our James Connolly?
Where oh where is that gallant man?
He is gone to organise the union
That working men they may yet be free
Oh who then who will lead the van?
Oh who then who will lead the van?
Who but our James Connolly
The hero of the working man
Who will carry high the burning flag?
Who will carry high the burning flag?
Who but our James Connolly
Could carry high the burning flag
They carried him up to the jail
They carried him up to the jail
And they shot him down on a bright May morning
And quickly laid him in his grave
Who mourns the death of this great man?
Who mourns the death of this great man?
Oh bury me down in yon green garden
With union men on every side
So they buried him down in yon green garden
With union men on every side
They swore they would form a mighty union
That James Connolly’s name might be filled with pride
Where oh where is our James Connolly?
Where oh where is that gallant man?
He is gone to organise the Union
That working men they may yet be free

Джеймс Коннолли (перевод)

Где, где наш Джеймс Коннолли?
Где, где этот галантный человек?
Он ушел, чтобы организовать союз
Что рабочие люди, они еще могут быть свободны
О кто тогда поведет фургон?
О кто тогда поведет фургон?
Кто, как не наш Джеймс Коннолли
Герой рабочего человека
Кто поднимет горящий флаг?
Кто поднимет горящий флаг?
Кто, как не наш Джеймс Коннолли
Мог нести горящий флаг
Они отнесли его в тюрьму
Они отнесли его в тюрьму
И сбили его ясным майским утром
И быстро положил его в могилу
Кто оплакивает смерть этого великого человека?
Кто оплакивает смерть этого великого человека?
О, похорони меня в зеленом саду
С профсоюзами со всех сторон
Поэтому они похоронили его в зеленом саду
С профсоюзами со всех сторон
Они поклялись, что сформируют могучий союз
Что имя Джеймса Коннолли может быть наполнено гордостью
Где, где наш Джеймс Коннолли?
Где, где этот галантный человек?
Он ушел организовывать Союз
Что рабочие люди, они еще могут быть свободны